1 00:01:03,740 --> 00:01:08,657 Субтитры от sub.Trader subscene.com 2 00:01:22,102 --> 00:01:23,865 Итак... Я знаю, о чем ты думаешь. 3 00:01:24,024 --> 00:01:26,203 Почему этот невероятно красивый ёжик 4 00:01:26,300 --> 00:01:29,567 меня преследует сумасшедший с усами времен гражданской войны? 5 00:01:30,055 --> 00:01:33,559 Честно говоря, такое ощущение Я бегаю всю свою жизнь. 6 00:01:33,856 --> 00:01:36,232 Это слишком много? Я иду слишком быстро? 7 00:01:36,398 --> 00:01:39,431 Это что-то вроде того, что я делаю. Знаешь что? Давайте сделаем резервную копию. 8 00:01:47,302 --> 00:01:49,880 Это остров, откуда я родом. 9 00:01:50,776 --> 00:01:54,535 Здесь было все: песчаные пляжи, каскадные водопады, 10 00:01:54,758 --> 00:01:56,647 публичный доступ к петлям. 11 00:01:56,839 --> 00:01:58,636 И мне никогда не приходилось ловить школьный автобус 12 00:01:58,790 --> 00:02:02,650 потому что я могу пробежать через весь остров менее чем за две секунды. 13 00:02:02,834 --> 00:02:04,613 Кроме того, не было школы. 14 00:02:04,777 --> 00:02:07,242 Я знаю, довольно милый остров, правда? 15 00:02:08,210 --> 00:02:12,591 Я родился с необычайными способностями, и ему было сказано держать их в секрете. 16 00:02:12,742 --> 00:02:15,840 И, как любой ребенок, я сделал прямо противоположное. 17 00:02:17,990 --> 00:02:20,572 Это Длинный Коготь, она обо мне позаботилась. 18 00:02:20,650 --> 00:02:24,970 По сути, она была Оби-Ваном Кеноби, если бы у Оби-Вана Кеноби был клюв и он ел мышей. 19 00:02:25,475 --> 00:02:27,660 Соник, кто-то мог тебя увидеть! 20 00:02:28,005 --> 00:02:30,635 Меня никто не видел. Я слишком быстр! 21 00:02:30,851 --> 00:02:33,178 И я хотел принести вам это. 22 00:02:36,583 --> 00:02:38,115 Спускайся! 23 00:02:41,360 --> 00:02:45,199 Оказывается, с большой силой приходят великие властолюбивые плохие парни. 24 00:02:45,409 --> 00:02:47,713 И я подпустил их прямо к нам. 25 00:03:01,937 --> 00:03:03,891 Слушай внимательно, Соник. 26 00:03:04,473 --> 00:03:07,465 У тебя есть сила, не похожая ни на что Я когда-либо видел. 27 00:03:07,602 --> 00:03:10,152 А это значит, что кто-то всегда будет этого хотеть. 28 00:03:10,310 --> 00:03:14,354 Единственный способ оставаться в безопасности это оставаться скрытым. 29 00:03:17,258 --> 00:03:21,349 Это слово находится на самой дальней стороне Вселенной. Там ты должен быть в безопасности. 30 00:03:21,501 --> 00:03:24,166 - Я не хочу идти без тебя! - Вы должны! 31 00:03:24,372 --> 00:03:27,382 Эти кольца будут для вас самым важным владение. 32 00:03:30,943 --> 00:03:33,440 Если вы когда-нибудь обнаружили, используйте один. 33 00:03:33,828 --> 00:03:37,486 Никогда не прекращайте бежать. Теперь иди! 34 00:03:41,717 --> 00:03:43,685 Длинный Коготь! 35 00:03:44,430 --> 00:03:46,830 - До свидания, Соник. - Нет! 36 00:03:48,498 --> 00:03:50,216 Нет! 37 00:04:16,231 --> 00:04:18,254 Да ладно, одна машина? 38 00:04:28,469 --> 00:04:29,628 Мне скучно. 39 00:04:29,664 --> 00:04:31,439 Том, ты меня слышишь? Ты здесь? 40 00:04:31,689 --> 00:04:35,110 Нет, Уэйд, вообще-то я на яхте. на Барбадосе 41 00:04:35,764 --> 00:04:37,189 с Рианной. 42 00:04:37,319 --> 00:04:40,401 МОЙ БОГ. Это потрясающе, пришлите пожалуйста фотографии. 43 00:04:40,563 --> 00:04:42,535 Нет, Уэйд, я на ловушке скорости. 44 00:04:42,709 --> 00:04:46,194 Уже? Как тебе удалось так быстро вернуться? Барбадос находится в океане. 45 00:04:46,338 --> 00:04:48,483 Подожди, кажется, у меня кое-что есть. 46 00:04:54,854 --> 00:04:57,602 Эй, приятель, где огонь? 47 00:04:57,934 --> 00:05:00,094 У нас здесь живут дети. 48 00:05:01,151 --> 00:05:03,502 Это было немного смешно, извините. 49 00:05:09,389 --> 00:05:11,003 Что? 50 00:05:49,996 --> 00:05:54,042 Том, ты нужен нам на Мейн-стрит. Произошла жестокая бандитская перестрелка. 51 00:05:55,828 --> 00:06:00,316 Шучу, собака украла бублик. Но им нужно это вернуть. 52 00:06:11,859 --> 00:06:14,300 Приятель, тебя чуть не убили там. 53 00:06:14,440 --> 00:06:16,431 Ты что, какой-то адреналинового наркомана? 54 00:06:16,554 --> 00:06:18,653 Должно быть, тяжело быть все время медленным. 55 00:06:18,703 --> 00:06:22,330 Я скажу тебе вот что, сегодня твой счастливый день. 56 00:06:26,367 --> 00:06:28,836 Вы когда-нибудь чувствовали себя таким живым? 57 00:06:30,010 --> 00:06:32,402 Это здорово, у тебя получается потрясающе. 58 00:06:32,850 --> 00:06:34,260 О боже! 59 00:06:34,682 --> 00:06:37,096 Хорошего выздоровления! 60 00:06:39,569 --> 00:06:41,799 Давай сохраним это в нашем маленьком секрете, ладно? 61 00:06:41,943 --> 00:06:45,001 Ты никогда не видел меня. Я никогда не был здесь. 62 00:06:59,567 --> 00:07:01,309 Итак, чего вы ожидали? 63 00:07:01,467 --> 00:07:05,025 Грязный ёжик ест ягоды, и изо всех сил пытаемся выжить? 64 00:07:05,234 --> 00:07:09,690 Подумай еще раз, ведь я живу моя лучшая жизнь на Земле. 65 00:07:09,830 --> 00:07:11,454 У меня есть библиотека. 66 00:07:13,155 --> 00:07:14,629 Домашний спортзал. 67 00:07:14,778 --> 00:07:17,201 И современная система безопасности. 68 00:07:29,827 --> 00:07:31,598 О, нет! 69 00:07:32,067 --> 00:07:35,169 И если я когда-нибудь обнаружу, Я буду следовать инструкциям Длинного Когтя, 70 00:07:35,318 --> 00:07:37,879 и используй мои кольца сбежать на новую планету. 71 00:07:38,367 --> 00:07:41,917 Хороший, безопасный маленький мир наполненный только грибами. 72 00:07:43,730 --> 00:07:46,596 Жуткие, вонючие грибы... 73 00:07:47,747 --> 00:07:49,332 Я ненавижу грибы. 74 00:07:50,693 --> 00:07:52,607 Но давайте не будем беспокоиться обо всем этом. 75 00:07:52,845 --> 00:07:55,315 Это Зеленые Холмы. 76 00:07:55,502 --> 00:07:57,720 Величайшее место на Земле. 77 00:07:58,797 --> 00:08:03,626 Это мои люди, а там, говорю, Я их милое космическое существо. 78 00:08:03,775 --> 00:08:06,230 И что, если они не знают, что я существую? 79 00:08:07,456 --> 00:08:10,549 Мой любимый человек — Пончик Лорд. 80 00:08:11,645 --> 00:08:13,484 Защитник этого города, 81 00:08:13,864 --> 00:08:17,025 и защитник всех существ, большой и маленький. 82 00:08:17,205 --> 00:08:19,782 Доброе утро, Дональд, Дейзи, Даффи. 83 00:08:20,973 --> 00:08:23,414 Пончик Лорд живет с Леди Крендель. 84 00:08:24,199 --> 00:08:28,636 Она очень добра к животным, и как ни странно родился без костей. 85 00:08:31,446 --> 00:08:34,491 В городе есть один человек кто на самом деле на меня напал. 86 00:08:34,696 --> 00:08:36,713 Он называет меня Голубым Дьяволом. 87 00:08:36,903 --> 00:08:40,320 - Я почти поймал его вчера вечером. - Поздоровайся с Сумасшедшим Карлом. 88 00:08:44,000 --> 00:08:46,180 Нам весело вместе. 89 00:08:47,511 --> 00:08:49,845 Я знаю, что ты там! 90 00:08:50,053 --> 00:08:52,649 И я знаю, что ты настоящий! 91 00:08:53,142 --> 00:08:55,011 Нет, я не такой. 92 00:08:55,698 --> 00:08:57,949 Вечер кино — мой любимый. 93 00:08:58,088 --> 00:08:59,713 Пожалуйста, пожалуйста... 94 00:09:00,108 --> 00:09:03,206 Да! Киану, ты национальное достояние. 95 00:09:03,349 --> 00:09:05,726 - Когда я найду тебя... - Популярная викторина. 96 00:09:05,899 --> 00:09:07,406 В автобусе бомба. 97 00:09:07,580 --> 00:09:10,787 Популярная викторина. Классическая линия. 98 00:09:11,480 --> 00:09:13,762 По сути, мы как семья, 99 00:09:14,017 --> 00:09:15,862 хотя мы еще не встречались. 100 00:09:15,924 --> 00:09:20,820 Вы не думаете, что ваша длительная изоляция возможно, это сводит тебя с ума? 101 00:09:20,997 --> 00:09:25,438 Сумасшедший? Мне? Ни в коем случае, Док. Вы меня поняли неправильно. 102 00:09:25,650 --> 00:09:28,550 И несмотря на все это так называемые твои друзья, 103 00:09:28,678 --> 00:09:31,758 в глубине души ты все еще довольно одинок? 104 00:09:37,423 --> 00:09:40,739 Возможно, боишься, что останешься один навсегда? 105 00:09:56,304 --> 00:09:58,385 Привет! Нет, нет... 106 00:09:59,055 --> 00:10:02,711 Уйди оттуда! Ну давай же! О, давай! Уйди оттуда! 107 00:10:03,138 --> 00:10:05,514 Убирайтесь оттуда, мусорные панды! 108 00:10:07,082 --> 00:10:09,760 Мэдди в роли Зеленых холмов самый уважаемый ветеринарный врач, 109 00:10:09,934 --> 00:10:12,711 какой самый быстрый способ истребить енота? 110 00:10:13,106 --> 00:10:15,697 Привет, Оззи. Привет. Ты рад меня видеть? 111 00:10:15,797 --> 00:10:17,393 Ты не ешь мусор, да? 112 00:10:17,765 --> 00:10:19,292 Что это такое? 113 00:10:19,657 --> 00:10:22,144 - Я так думаю? - Открой. 114 00:10:23,550 --> 00:10:27,027 - Он какой-то маленький, это плохо? - Просто... открой. 115 00:10:32,836 --> 00:10:34,920 Дорогой Томас, мы рассмотрели ваше приложение 116 00:10:35,039 --> 00:10:36,739 в полицейское управление Сан-Франциско, 117 00:10:36,881 --> 00:10:39,468 и ожидает межведомственного рассмотрения и проверка анкетных данных. 118 00:10:39,564 --> 00:10:43,489 И мы рады сообщить вам, что вы были выбраны в нашу команду. 119 00:10:43,649 --> 00:10:45,757 Ух ты! Боже мой! 120 00:10:48,628 --> 00:10:50,323 Сан-Франциско отстой? 121 00:10:52,593 --> 00:10:54,116 Неправильный. 122 00:10:58,723 --> 00:11:00,852 - У тебя никогда не было сомнений, да? - Нет! 123 00:11:03,883 --> 00:11:06,921 - Я не могу в это поверить! - Я знаю. Вы сделали это! 124 00:11:08,655 --> 00:11:10,287 Что это такое? 125 00:11:11,314 --> 00:11:13,700 Квартиры в аренду я нашел на Zillow. 126 00:11:13,884 --> 00:11:16,552 Я думал, что мы с Оззи могу полететь туда завтра, 127 00:11:16,719 --> 00:11:19,025 и проверить некоторые районы. 128 00:11:19,622 --> 00:11:21,785 Я имею в виду, что все происходит так быстро. 129 00:11:23,032 --> 00:11:27,790 Чувак, это самая безумная вещь, Вы подаете заявку на работу, вы получаете работу. 130 00:11:27,921 --> 00:11:30,050 - Ну, в ожидании проверки биографических данных. - Ох, чувак, 131 00:11:30,177 --> 00:11:33,853 надеюсь, они не узнают об этом времени вы использовали Wi-Fi соседа. 132 00:11:34,022 --> 00:11:36,491 Поправка, я все еще использую соседский Wi-Fi. 133 00:11:36,881 --> 00:11:38,182 Но, Мэдди... 134 00:11:38,493 --> 00:11:40,189 Ты уверен, что тебя это устраивает? 135 00:11:40,368 --> 00:11:41,926 Томас Майкл Вачовски, 136 00:11:42,042 --> 00:11:44,561 что ты делал все это время Я учился в ветеринарной школе? 137 00:11:44,692 --> 00:11:46,681 Я работал на второй работе платить за аренду и... 138 00:11:46,794 --> 00:11:48,698 Третья работа для оплаты обучения. 139 00:11:48,856 --> 00:11:52,899 Ты пожертвовал ради меня, Я рад пожертвовать собой ради тебя. 140 00:11:53,826 --> 00:11:56,734 Детка, ты уверена, что тебя это устраивает? 141 00:11:57,510 --> 00:12:01,760 Я имею в виду, что Вачовски защищал этому городу уже более 50 лет. 142 00:12:02,769 --> 00:12:04,766 Это большое изменение. 143 00:12:05,277 --> 00:12:06,896 Я уверен. 144 00:12:07,827 --> 00:12:10,235 Пришло время этому парню выбраться отсюда и проявить себя. 145 00:12:10,366 --> 00:12:12,223 Я люблю Зеленые Холмы, но... 146 00:12:12,368 --> 00:12:14,669 Знаешь, я хочу помогать людям в настоящей беде. 147 00:12:15,029 --> 00:12:17,789 Я хочу, чтобы кто-нибудь обратился ко мне в ситуации жизни и смерти, 148 00:12:17,947 --> 00:12:19,509 и я буду рядом с ними. 149 00:12:20,161 --> 00:12:24,273 - Я понял. Я так горжусь тобой. - Спасибо. 150 00:12:25,951 --> 00:12:28,165 И так с тяжелым сердцем, что я тебе все расскажу 151 00:12:28,311 --> 00:12:31,394 что я принял позицию в полицейском управлении Сан-Франциско 152 00:12:31,582 --> 00:12:33,110 вступает в силу немедленно. 153 00:12:33,341 --> 00:12:36,607 Мне будет тяжело покинуть мой родной город, и все мои друзья. 154 00:12:37,158 --> 00:12:39,952 Но это что-то Я чувствую, что мне нужно сделать, 155 00:12:40,946 --> 00:12:45,274 расти, как офицер, и как мужчина. 156 00:12:48,692 --> 00:12:50,593 Что вы думаете, сержант Спринклс? 157 00:12:51,427 --> 00:12:53,120 Это было не так уж и плохо, правда? 158 00:12:54,538 --> 00:12:56,264 Теперь все, что мне нужно сделать, это... 159 00:12:57,054 --> 00:12:58,872 расскажи всем, кто не пончик. 160 00:13:01,002 --> 00:13:03,411 Ого, плей-офф. 161 00:13:47,963 --> 00:13:49,859 Так круто. 162 00:13:54,116 --> 00:13:55,528 Мы на девятом месте, счет равный. 163 00:13:55,676 --> 00:13:59,285 И именно тот, кого вы хотите на тарелке с игрой на кону, Соник. 164 00:13:59,420 --> 00:14:01,354 Но глядя на него из кувшина 165 00:14:01,509 --> 00:14:05,776 самый грозный левша в Green Hills тоже Соник. 166 00:14:06,016 --> 00:14:07,301 Хорошо, сосредоточься, Соник. 167 00:14:07,456 --> 00:14:11,046 Если ты выиграешь эту игру, ты станешь самый любимый ребенок в Грин-Хиллз. 168 00:14:14,908 --> 00:14:18,586 Нажми на парня слева, он настоящий космический кейс. 169 00:14:21,845 --> 00:14:23,457 Я не могу с этим парнем. 170 00:14:23,646 --> 00:14:27,759 Эй, баттер Соник, эй, баттер Соник, это так в кляре Соник. 171 00:14:35,150 --> 00:14:36,635 Я понял, я понял... 172 00:14:37,802 --> 00:14:39,318 Я этого не понимаю. 173 00:14:47,940 --> 00:14:49,958 Иди домой! Иди домой! 174 00:14:50,480 --> 00:14:51,970 Ну давай же! 175 00:14:56,980 --> 00:14:58,393 Безопасный! 176 00:15:00,374 --> 00:15:02,855 Да! Да! Я сделал это! 177 00:15:02,996 --> 00:15:05,701 Вы это видели? Я сделал это! Я сделал это. 178 00:15:18,903 --> 00:15:20,926 Я действительно один. 179 00:15:21,484 --> 00:15:24,085 Совсем один. Навсегда. 180 00:15:58,329 --> 00:16:01,380 Я уверен, что никто не заметил тот гигантский синий взрыв, да? 181 00:16:12,125 --> 00:16:14,458 - Привет, Уэйд. - Привет, Том. Уэйд здесь. 182 00:16:15,505 --> 00:16:17,178 Что происходит? 183 00:16:17,318 --> 00:16:19,706 - О Боже, я думаю, электричество отключено. - Ага, дур. 184 00:16:19,834 --> 00:16:22,353 Свет погас. Весь город в панике. 185 00:16:22,753 --> 00:16:24,446 - Что я должен делать? - Хорошо. Расслабляться. 186 00:16:24,572 --> 00:16:26,410 Сделай глубокий вдох, позвони Гилу, 187 00:16:26,536 --> 00:16:29,024 посмотрим, смогут ли они найти нижняя линия, тогда... 188 00:16:29,515 --> 00:16:32,317 позвони Зиму и узнай, сможет ли он получить его генератор на Super Cue 189 00:16:32,456 --> 00:16:37,339 - чтобы еда оставалась свежей. - Позвонить Зиму раньше Гила? 190 00:16:37,887 --> 00:16:40,300 - Позвони Гилу... Алло? Ждать. Ждать! - Я перезвоню тебе. 191 00:16:40,446 --> 00:16:42,985 Привет? Это был конец из инструкций? 192 00:16:44,014 --> 00:16:46,675 Хорошо. Все в порядке. Вы можете это сделать. 193 00:16:47,521 --> 00:16:50,734 Что он сказал сделать в первую очередь? 194 00:16:52,311 --> 00:16:54,370 Верно. Расслабляться. 195 00:17:14,681 --> 00:17:17,585 Двадцать минут назад всплеск энергии сбил нашу силу 196 00:17:17,735 --> 00:17:20,304 по всему Тихоокеанскому северо-западу. Что мы знаем? 197 00:17:20,503 --> 00:17:22,868 Нашим первым инстинктом было то, что это ЭМИ. 198 00:17:23,639 --> 00:17:26,369 Но электромагнитные импульсы не обладаю такой властью. 199 00:17:26,551 --> 00:17:29,001 НАСА исключило удары метеоритов или солнечные вспышки. 200 00:17:29,131 --> 00:17:32,074 Министерство энергетики сообщает это не неисправность электростанции. 201 00:17:32,178 --> 00:17:35,009 Похоже, мы действительно хороши выяснить, чем это не было. 202 00:17:35,137 --> 00:17:37,227 Это может быть прелюдией к более крупной атаке. 203 00:17:37,366 --> 00:17:40,584 Я предлагаю собрать пятый и шестой полки. - Нет, нет... 204 00:17:40,740 --> 00:17:44,925 Для этого нужен гораздо более изощренный ум. Тот, кто разбирается в технологиях. 205 00:17:45,082 --> 00:17:47,769 - Хочешь отправить лабораторную крысу? - Не просто лабораторная крыса. 206 00:17:47,934 --> 00:17:49,094 Лабораторная крыса с зубами. 207 00:17:49,196 --> 00:17:51,612 Вы не предлагаете, кем я думаю ты предлагаешь. 208 00:17:51,726 --> 00:17:53,636 - Я знаю, он немного странный... - Странно? 209 00:17:53,754 --> 00:17:56,217 - Нет, нет. Ни за что! - Он психологический ужастик. 210 00:17:56,342 --> 00:17:59,650 Но он также великолепен. Пять докторов наук. IQ зашкаливает. 211 00:17:59,812 --> 00:18:02,438 А его технология дронов революционна. 212 00:18:02,592 --> 00:18:06,310 - Ты уверен, что он справится с этим? - У него отличный операционный послужной список. 213 00:18:06,618 --> 00:18:08,521 - Помните переворот в Пакистане? - Нет. 214 00:18:08,657 --> 00:18:11,382 - Или восстание в Азербайджане? - Это даже не страна. 215 00:18:11,514 --> 00:18:14,508 Точно. И ты можешь поблагодарить Роботник за это. 216 00:18:14,646 --> 00:18:17,909 Я не могу поверить, что ты приносишь этот урод в это ввязался. 217 00:18:18,162 --> 00:18:20,540 Я тоже не могу, но... 218 00:18:20,840 --> 00:18:22,487 У нас нет выбора. 219 00:18:30,531 --> 00:18:32,095 Ребята, на подходе! 220 00:18:33,557 --> 00:18:35,052 Да, майор. 221 00:18:48,257 --> 00:18:49,334 Что за... 222 00:19:10,848 --> 00:19:12,163 Ты здесь главный? 223 00:19:12,285 --> 00:19:14,700 - Да, я. - Нет. Неправильно! 224 00:19:14,869 --> 00:19:16,143 - Имя... - Я главный! 225 00:19:16,292 --> 00:19:17,640 - Мне! - Майор... 226 00:19:17,803 --> 00:19:19,776 - Бен... - Я главный. 227 00:19:20,879 --> 00:19:22,989 Ты никогда ничего не видел такое раньше? 228 00:19:23,224 --> 00:19:27,567 Там написано, что я лучший банан в мире. полно голодных обезьянок. 229 00:19:27,692 --> 00:19:29,410 Позвольте мне уточнить. 230 00:19:29,990 --> 00:19:32,921 В последовательно ранжированной иерархии на основе уровня критической важности 231 00:19:33,051 --> 00:19:36,109 разница между нами слишком велик для количественной оценки. Агент Стоун. 232 00:19:36,279 --> 00:19:39,883 - Доктор думает, что ты простой. - Я начинаю зачистку. 233 00:19:40,106 --> 00:19:42,619 Десять миль в каждом направлении должно хватить. 234 00:19:43,579 --> 00:19:45,542 - Он все еще смешно на меня смотрит? - Да, он есть. 235 00:19:45,684 --> 00:19:47,812 Скажи ему остановиться, или я вытащу его история поиска. 236 00:19:47,925 --> 00:19:50,466 Если вы не перестанете искать, Доктор, он посмотрит повнимательнее... 237 00:19:50,616 --> 00:19:53,748 - Я не глухой. - И скажи ему, что его люди сейчас подчиняются мне. 238 00:19:54,551 --> 00:19:57,353 Прошу прощения? Слушай, приятель, Я не знаю, понимаешь ли ты... 239 00:19:57,482 --> 00:19:59,163 Простите, майор, как вас звали? 240 00:19:59,307 --> 00:20:02,751 - Беннинг... - Никого не волнует! Никого это не волнует. 241 00:20:03,043 --> 00:20:05,251 Послушайте, майор, всем плевать. 242 00:20:05,397 --> 00:20:07,547 Ты знаешь, почему никого не волнует, кто ты? 243 00:20:07,818 --> 00:20:10,566 Потому что никого не волнует твоя слабость достижения. 244 00:20:10,697 --> 00:20:13,172 И никого не волнует, насколько гордый твоя мама 245 00:20:13,324 --> 00:20:15,756 что ты сейчас читаешь на уровне третьего класса. 246 00:20:16,472 --> 00:20:20,469 Вы уже закончили «Паутину Шарлотты»? Внимание, спойлер, в конце она умрет. 247 00:20:20,599 --> 00:20:23,230 Но она оставляет после себя большой жуткий мешок для яиц. 248 00:20:24,842 --> 00:20:26,999 Ох, мои малышки. 249 00:20:27,738 --> 00:20:30,127 Посмотрите, что вышло из моего яичного мешка. 250 00:20:30,316 --> 00:20:32,399 Знаешь, что мне нравится в машинах? 251 00:20:33,325 --> 00:20:36,458 Они делают то, что им говорят. Они следуют своей программе. 252 00:20:36,644 --> 00:20:40,218 Им не нужен отпуск, чтобы напиться, и опустил лодку на воду. 253 00:20:40,633 --> 00:20:42,557 И ты делаешь то, что тебе говорят. 254 00:20:42,703 --> 00:20:45,184 Встаньте там, на краю твоей личной пропасти. 255 00:20:46,257 --> 00:20:48,687 И наблюдайте, как мои машины выполняют вашу работу. 256 00:20:51,113 --> 00:20:53,904 - Ты чувствуешь это, Стоун? - Я чувствую это, Доктор. 257 00:20:54,292 --> 00:20:55,892 Это эволюция, Стоун. 258 00:20:57,248 --> 00:20:59,059 Это эволюция! 259 00:21:34,261 --> 00:21:36,419 - Агент Стоун? - Доктор. 260 00:21:36,861 --> 00:21:39,071 Видите ли вы что-нибудь полезное в этом изображении? 261 00:21:39,965 --> 00:21:42,382 - Ничего, Доктор. - Конечно, нет. 262 00:21:42,712 --> 00:21:44,701 Ваши глаза не были профессионально натренированы чтобы обнаружить следы 263 00:21:44,864 --> 00:21:47,131 индейскими теневыми волками. 264 00:21:57,251 --> 00:21:58,791 Это необычно. 265 00:21:58,989 --> 00:22:01,169 Нет, что необычного... 266 00:22:01,322 --> 00:22:05,003 Определила точный рост, вес, и искривление позвоночника этого существа. 267 00:22:05,168 --> 00:22:08,028 И мой компьютер не может найти единственное совпадение для него, где угодно 268 00:22:08,374 --> 00:22:10,603 в животном мире Земли. 269 00:22:10,904 --> 00:22:15,191 Это отключение электроэнергии не было террористической атакой. и это не малыш-снежный человек. 270 00:22:15,748 --> 00:22:18,859 Этот парень нечто другое 271 00:22:20,532 --> 00:22:22,244 целиком. 272 00:22:22,606 --> 00:22:25,410 Перенаправить все поисковые единицы к месту следа. 273 00:22:26,005 --> 00:22:28,449 Это один маленький шаг для человека, 274 00:22:28,607 --> 00:22:30,934 для меня это один гигантский скачок. 275 00:22:42,262 --> 00:22:44,212 Хорошо, хорошо. Всё хорошо. 276 00:22:44,372 --> 00:22:46,424 Ты играл в бейсбол, немного расстроился. 277 00:22:46,573 --> 00:22:49,834 Молния вылетела из твоей задницы, и теперь они идут за тобой. 278 00:22:50,464 --> 00:22:52,528 Хорошо, хорошо. Земля больше не в безопасности. 279 00:22:52,658 --> 00:22:55,484 Время для плана Б — Машрумвилль. Мне нужно забрать свои вещи. 280 00:22:55,585 --> 00:22:57,472 Хорошо, только предметы первой необходимости. 281 00:22:57,615 --> 00:23:00,372 Хорошо, зубная щетка, зубная паста, гель для волос, ночник, забавная шапочка. 282 00:23:00,753 --> 00:23:03,620 Эта недоеденная дыня, и моя ароматическая свеча. 283 00:23:03,972 --> 00:23:05,606 Вся моя коллекция комиксов. 284 00:23:05,720 --> 00:23:08,391 Кресло-мешок, можно ли кресло-мешок поместится в рюкзак? Нет, нет. 285 00:23:08,586 --> 00:23:10,004 Конечно, нет. Это глупо. 286 00:23:10,149 --> 00:23:13,424 Хорошо, что еще? Кольца! Кольца, да, конечно! 287 00:23:14,771 --> 00:23:18,122 Вот так. Время звонка. Грибная планета, вот и я. 288 00:23:18,828 --> 00:23:21,823 О, нет! Они прямо снаружи, Мне нужно пойти куда-нибудь еще. 289 00:23:26,620 --> 00:23:28,457 Прощай, пещера. 290 00:23:32,474 --> 00:23:33,964 - Привет. - Привет. 291 00:23:34,132 --> 00:23:35,172 Что ты делаешь? 292 00:23:35,327 --> 00:23:38,055 Просто раскрашиваю с Джоджо и Рэйчел. 293 00:23:38,415 --> 00:23:40,068 Это звучит наполовину весело. 294 00:23:40,213 --> 00:23:42,523 Эй, здесь интересные вещи. У нас было отключение электроэнергии. 295 00:23:42,676 --> 00:23:44,481 Весь город погрузился во тьму. 296 00:23:44,600 --> 00:23:46,778 Это было похоже на знак, говорящий мне чтобы выбраться из Доджа. 297 00:23:46,811 --> 00:23:48,783 - Уэйд, должно быть, сошел с ума. - Ага. 298 00:23:49,022 --> 00:23:50,938 И терять ему особо нечего. 299 00:23:51,172 --> 00:23:53,758 Как твоя сестра? Она уже убедить тебя оставить меня? 300 00:23:53,889 --> 00:23:57,203 Нет, но она сказала мне проверить ваш телефон для приложений для знакомств. 301 00:23:57,354 --> 00:23:59,785 Единственные приложения на моем телефоне это те, которые пришли с ним. 302 00:23:59,947 --> 00:24:02,158 - И Оливковый сад. - Ах, потому что когда ты там... 303 00:24:02,289 --> 00:24:04,001 Вы семья. 304 00:24:05,626 --> 00:24:07,322 Ни за что! 305 00:24:09,830 --> 00:24:13,078 Еноты вернулись. И их ждет сюрприз. 306 00:24:13,205 --> 00:24:16,584 Твоего сюрприза лучше не быть мой пистолет с транквилизатором. Они просто голодны. 307 00:24:16,844 --> 00:24:19,313 А еще это для медведей. 308 00:24:20,205 --> 00:24:22,245 - Хорошо, теперь я знаю, что это сработает. - Том! 309 00:24:22,425 --> 00:24:24,799 Я шучу, я просто воспользуюсь этим чтобы напугать их. 310 00:24:24,913 --> 00:24:27,461 - Возможно, до смерти. Люблю тебя, дорогая, пока. - Чтобы... 311 00:24:32,006 --> 00:24:34,732 Д-И-В-О-Р-С-Е. 312 00:24:36,847 --> 00:24:40,688 Хорошо, я в деле. С минимальным ущербом. в собственность Donut Lord. 313 00:24:41,820 --> 00:24:42,764 Вот так. 314 00:24:42,871 --> 00:24:46,194 На Земле не получилось, но ничего страшного. Вы отправляетесь в безопасный мир. 315 00:24:46,330 --> 00:24:51,775 Красивый безопасный мир, полный грибов. Грибы там будут твоими единственными друзьями. 316 00:24:51,863 --> 00:24:53,821 Это звучит ужасно, я не могу этого сделать. 317 00:24:53,966 --> 00:24:56,212 Ты должен это сделать, другого варианта нет. 318 00:24:58,191 --> 00:24:59,618 Все в порядке. 319 00:25:00,642 --> 00:25:04,017 Полиция Сан-Франциско, ожидает проверки биографических данных. Лапы в воздух! 320 00:25:06,634 --> 00:25:08,790 Э-э-э... мяу? 321 00:25:17,444 --> 00:25:20,378 Сан-Франциско? 322 00:25:42,578 --> 00:25:44,024 Нет. 323 00:25:48,579 --> 00:25:49,784 Что? 324 00:26:12,556 --> 00:26:14,184 Синий Дьявол. 325 00:26:27,160 --> 00:26:29,038 - Пончик Лорд? - Ты можешь говорить? 326 00:26:30,085 --> 00:26:31,264 Ты не... 327 00:26:31,428 --> 00:26:34,439 - Ты здесь не для того, чтобы похитить меня, не так ли? - Ты похитил меня! 328 00:26:35,702 --> 00:26:37,968 Хорошо, это справедливо. Что ты? 329 00:26:38,200 --> 00:26:39,898 Почему ты прячешься в моем гараже? 330 00:26:40,032 --> 00:26:41,232 Мне нужно было безопасное место, 331 00:26:41,378 --> 00:26:43,919 и ты единственный человек Я мог бы подумать о Пончике Лорде. 332 00:26:44,047 --> 00:26:46,803 - Почему ты продолжаешь называть меня Пончиком Лордом? - Потому что ты разговариваешь с пончиками, 333 00:26:46,962 --> 00:26:48,840 а потом съесть их если они выйдут из строя. 334 00:26:48,968 --> 00:26:51,267 - Опять справедливо. - Подожди... Где все грибы? 335 00:26:51,403 --> 00:26:55,915 Почему я все еще на Земле? Что сделал... О, нет, я потерял свои кольца! 336 00:26:56,032 --> 00:26:57,431 Что? 337 00:27:02,902 --> 00:27:05,297 Что происходит? Это твой материнский корабль? 338 00:27:06,364 --> 00:27:08,930 - Я не в настроении подвергаться зондированию. - Думаешь, ты волнуешься? 339 00:27:09,055 --> 00:27:10,697 Я даже не ношу штанов. 340 00:27:14,221 --> 00:27:15,576 Что за... 341 00:27:16,977 --> 00:27:19,222 - Они идут за мной! - Кто за тобой придет? 342 00:27:19,314 --> 00:27:21,970 - Какое это имеет отношение ко мне? - У меня нет времени объяснять, 343 00:27:22,097 --> 00:27:24,783 - но ты должен мне помочь. - Нет, не знаю. Почему? 344 00:27:24,932 --> 00:27:28,254 Ну, мои ноги, которые обычно будет классифицировано как летальное оружие 345 00:27:28,400 --> 00:27:29,574 чувствую себя спагетти. 346 00:27:29,672 --> 00:27:32,815 Мне нужна ваша помощь, пожалуйста. Это жизнь или смерть. 347 00:27:40,210 --> 00:27:42,030 Хорошо, пойдем со мной. 348 00:27:45,447 --> 00:27:47,061 Маленькая помощь? 349 00:27:57,922 --> 00:28:01,100 - Ладно, оставайся здесь. И молчи. - Хороший план, отличный план. 350 00:28:01,239 --> 00:28:05,100 Как нам так хорошо работать вместе? Практически заканчиваем друг друга предложениями. 351 00:28:06,390 --> 00:28:07,558 Хорошо, пока. 352 00:28:11,004 --> 00:28:12,494 Привет. 353 00:28:13,203 --> 00:28:14,747 Я могу вам помочь? 354 00:28:18,176 --> 00:28:20,250 Доброе утро, мой сельский приятель. 355 00:28:20,746 --> 00:28:21,873 я... 356 00:28:22,162 --> 00:28:24,629 от энергетической компании, расследование отключения электроэнергии. 357 00:28:24,781 --> 00:28:28,028 Если ты не против, я бы хотел взять несколько чтений в вашем доме? 358 00:28:28,151 --> 00:28:30,088 Без шуток, ты из энергетическая компания? 359 00:28:30,224 --> 00:28:33,165 Вы, должно быть, знаете моего приятеля Спенсера. Мы вместе играем в софтбол. 360 00:28:33,309 --> 00:28:35,948 Спенс, он хороший человек. 361 00:28:37,229 --> 00:28:39,776 - Да, да... проходи! - Большой. 362 00:28:39,919 --> 00:28:42,218 Снять все показания вам нужно. Кроме... 363 00:28:43,184 --> 00:28:46,453 Разве энергетическая компания обычно не принимает их показания снаружи дома? 364 00:28:46,571 --> 00:28:48,844 Таким образом они смогут проверить даже если тебя нет дома. 365 00:28:49,108 --> 00:28:51,598 А еще мой приятель Спенсер работает в газовой компании. 366 00:28:51,724 --> 00:28:54,667 И он больше похож на настоящего парня с фрисби. Итак, ты хочешь сказать мне, почему 367 00:28:54,964 --> 00:28:58,274 ты думаешь, что я достаточно тупой просто позволить тебе войти в мой дом? 368 00:29:06,216 --> 00:29:08,729 - Простите, мистер...? - Вачовски. 369 00:29:08,880 --> 00:29:10,424 Но все зовут меня Том. 370 00:29:10,642 --> 00:29:12,662 Кроме моего дантиста, он называет меня Тим. 371 00:29:12,795 --> 00:29:16,266 Но это продолжается так долго, что было бы просто странно, если бы я его поправил. 372 00:29:16,412 --> 00:29:18,513 Ну, Том, чей дантист называет его Тимом. 373 00:29:18,661 --> 00:29:22,697 Возможно, вы заметили, что весь этот город произошло отключение электроэнергии. 374 00:29:22,838 --> 00:29:24,665 Да, света нет, я это понял. 375 00:29:24,716 --> 00:29:26,736 Двадцать минут назад я выследил энергетический импульс 376 00:29:26,865 --> 00:29:30,013 с подписью, похожей на ту это вызвало этот сбой. 377 00:29:44,693 --> 00:29:46,455 Слушайте, мистер...? 378 00:29:46,602 --> 00:29:49,167 Доктор. Доктор Роботник. 379 00:29:49,346 --> 00:29:51,206 Но мой дантист зовёт меня Роб. 380 00:29:52,498 --> 00:29:55,585 Слушайте, доктор Роботскиз... 381 00:29:56,108 --> 00:29:58,156 Я уверен, зачем ты здесь это очень серьёзно, 382 00:29:58,286 --> 00:30:01,095 но это не имеет ко мне никакого отношения, Вы можете спросить любого в городе. 383 00:30:01,209 --> 00:30:02,897 - Меня все знают. - Могу поспорить, что так и есть. 384 00:30:03,046 --> 00:30:05,459 Я уверен, ты чертовски популярен с болтливостью и мурлами 385 00:30:05,680 --> 00:30:08,789 и Билли Бобс в этом прославленном остановка для отдыха на заправке. 386 00:30:09,107 --> 00:30:13,161 Это восходит к тем временам опрокидывать коров и играть на кувшинном оркестре. 387 00:30:16,071 --> 00:30:18,859 И, возможно, когда-нибудь ты достиг своей цели 388 00:30:19,010 --> 00:30:21,777 получения карты Costco, или усыновить лабрадуделя. 389 00:30:21,935 --> 00:30:27,205 Но реальность такова, что я превзошел все, что ты когда-либо собираешься сделать 390 00:30:29,083 --> 00:30:30,980 еще до того, как я был малышом. 391 00:30:31,131 --> 00:30:34,702 Я выплевывал формулы пока ты еще срыгивал смесь. 392 00:30:34,828 --> 00:30:37,404 - Вообще-то меня кормили грудью. - Хороший. 393 00:30:37,638 --> 00:30:39,854 Воткни это в мое сиротское лицо. 394 00:30:40,072 --> 00:30:45,877 Мистер Вачовски, вы знакомы? с кодом США 904, раздел 10, статья 104? 395 00:30:47,240 --> 00:30:49,040 - Да... - Любой, кто пытается помочь 396 00:30:49,199 --> 00:30:52,031 враг Соединенных Штатов потерпит смерть. 397 00:30:53,903 --> 00:30:55,908 И если я тот, кто тебя поймает, 398 00:30:56,373 --> 00:30:58,228 будет еще хуже. 399 00:30:59,630 --> 00:31:01,080 Хуже смерти? 400 00:31:03,288 --> 00:31:05,004 Хорошо, я мяч. Просто обычный мяч. 401 00:31:05,151 --> 00:31:06,412 Я сливаюсь с ним, как выпуклость. 402 00:31:06,548 --> 00:31:10,306 Перестаньте говорить. Нет, ты перестанешь говорить. Молчи, Соник. Ты молчи, Соник! 403 00:31:10,530 --> 00:31:12,560 О, надеюсь, они меня не сканируют с помощью рентгена, 404 00:31:12,693 --> 00:31:14,957 У меня был какой-то неловкий обед. 405 00:31:22,469 --> 00:31:24,760 Не волнуйтесь. Не урод... Не волнуйтесь. 406 00:31:24,919 --> 00:31:26,916 Не волнуйтесь. Не волнуйтесь. 407 00:31:28,341 --> 00:31:29,729 Я схожу с ума! 408 00:31:32,132 --> 00:31:34,543 Почему у тебя не было у тебя на лестнице ковровое покрытие? 409 00:31:34,696 --> 00:31:36,039 По сравнению с... 410 00:31:38,810 --> 00:31:40,397 - Старые трубы. - Ага. 411 00:31:40,547 --> 00:31:43,188 Наверное, просто обустроился дом. Здесь не на что смотреть. 412 00:31:44,787 --> 00:31:46,054 Привет! 413 00:31:51,175 --> 00:31:52,651 Вот в чем дело. 414 00:31:54,399 --> 00:31:55,931 Я никогда не ошибаюсь. 415 00:31:56,695 --> 00:31:59,017 Ну, наверное, все в первый раз. 416 00:31:59,160 --> 00:32:00,361 Хотите торта? 417 00:32:00,544 --> 00:32:04,676 Я слышал, что у енотов самые чистые рты любого животного, которое регулярно ест мусор. 418 00:32:15,957 --> 00:32:17,720 Посмотрите на это. 419 00:32:18,227 --> 00:32:19,878 Я был прав. 420 00:32:20,293 --> 00:32:22,220 Обратите внимание на отсутствие неожиданности. 421 00:32:22,417 --> 00:32:24,146 Должны ли мы попробовать это еще раз? 422 00:32:34,651 --> 00:32:38,872 Я дам тебе пять секунд чтобы сказать мне, где это. Пять. 423 00:32:38,999 --> 00:32:41,080 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Четыре. 424 00:32:41,237 --> 00:32:43,605 Эй, крутой парень, я полицейский. И вы угрожаете офицеру. 425 00:32:43,738 --> 00:32:46,406 Как ты можешь угрожать кому-то? которого никогда не существовало? Три. 426 00:32:46,975 --> 00:32:48,968 Давай, ломай голову! 427 00:32:49,135 --> 00:32:52,422 Возможно, ты сможешь подойти под каким-то жалким предлогом, чтобы продолжать жить. 428 00:32:52,660 --> 00:32:54,133 Через два... 429 00:32:54,874 --> 00:32:56,138 Один! 430 00:32:56,504 --> 00:32:58,467 Ждать! Не причиняй ему вреда. 431 00:33:12,039 --> 00:33:13,709 Это кажется чрезмерным. 432 00:33:17,154 --> 00:33:18,296 Оставайся позади меня. 433 00:33:34,489 --> 00:33:36,952 Не волнуйся, я понял именно там, где я хочу. 434 00:33:39,532 --> 00:33:42,956 Можете ли вы поверить, что Amazon доставит пакеты с этой штукой? 435 00:33:45,435 --> 00:33:48,201 Это был ужасный план, о чем я думал? 436 00:33:50,830 --> 00:33:52,501 Меня стошнит! 437 00:33:56,146 --> 00:33:57,239 Ну давай же! 438 00:33:58,164 --> 00:33:59,419 Нам нужно выбраться отсюда. 439 00:33:59,588 --> 00:34:02,648 Не говори мне, что это все, что у тебя есть. Я только начинаю. 440 00:34:02,773 --> 00:34:05,504 Дай мне знать, если захочешь пойти второй раунд с синим. 441 00:34:24,331 --> 00:34:25,496 Доктор! 442 00:34:25,864 --> 00:34:26,947 Ты в порядке? 443 00:34:27,244 --> 00:34:29,282 Я только что видел мужскую гонку ушёл отсюда и подумал... 444 00:34:29,408 --> 00:34:30,845 Что ты должен их остановить? 445 00:34:31,962 --> 00:34:33,503 Открой рот, 446 00:34:33,707 --> 00:34:35,735 и скажи, что ты подумал что вы должны остановить их. 447 00:34:35,895 --> 00:34:39,049 Нет, я подумал, что, возможно, мне следует проверь, все ли с тобой в порядке. 448 00:34:39,346 --> 00:34:42,071 Ты знаешь, что сложно быть самый умный человек в мире? 449 00:34:42,208 --> 00:34:45,101 - Все остальные кажутся глупыми. - Да. Путь. 450 00:34:45,336 --> 00:34:46,791 У тебя есть этот. 451 00:34:48,033 --> 00:34:51,740 Каким бы ни было это существо, наша работа – обеспечить его безопасность, 452 00:34:52,242 --> 00:34:55,427 нейтрализовать его, раскрыть источник его силы. 453 00:34:56,020 --> 00:34:57,481 А если будет сопротивляться... 454 00:34:58,525 --> 00:35:00,078 мы разбираем его, 455 00:35:00,689 --> 00:35:02,099 по частям. 456 00:35:03,295 --> 00:35:05,207 Посмотрите, что заставляет это тикать. 457 00:35:06,186 --> 00:35:07,598 - Камень. - Доктор. 458 00:35:07,745 --> 00:35:09,401 Назовите оптические иллюзии. 459 00:35:10,060 --> 00:35:11,788 Скажи им, что мне нужны новые рамки. 460 00:35:12,425 --> 00:35:14,032 Они знают, какие сорта мне нравятся. 461 00:35:15,885 --> 00:35:17,532 И принеси это перо. 462 00:35:18,061 --> 00:35:19,407 Да, Доктор. 463 00:35:22,698 --> 00:35:23,962 Хорошо, приятель, 464 00:35:24,021 --> 00:35:25,690 Вам нужно начать говорить прямо сейчас. 465 00:35:25,822 --> 00:35:28,185 Кто ты? Что ты? 466 00:35:28,354 --> 00:35:30,692 Я ёжик, Мне кажется, это очевидно. 467 00:35:30,888 --> 00:35:33,466 - И у меня большие проблемы. - У тебя большие проблемы? 468 00:35:33,602 --> 00:35:36,580 Ты не тот, кто ударил какой-то там правительственный чудак. 469 00:35:36,706 --> 00:35:38,946 Думаешь, у тебя проблемы? Я потерял свои кольца! 470 00:35:39,076 --> 00:35:40,610 Кольца? О чем ты говоришь? 471 00:35:40,741 --> 00:35:44,214 Ладно, кольца - это то, как все развитые культуры путешествовать между мирами. 472 00:35:44,584 --> 00:35:46,922 И теперь мои сверху остроконечного здания 473 00:35:47,074 --> 00:35:49,845 Я только когда-либо видел на твоей коже обтягивающая футболка. 474 00:35:50,202 --> 00:35:52,363 Итак, я бы хотел, чтобы ты взял меня в Сан-Франциско, 475 00:35:52,575 --> 00:35:55,702 чтобы я мог вернуть свои кольца и использовать их отправиться на Грибную планету. 476 00:35:57,553 --> 00:35:59,897 - Грибная планета? - Да! 477 00:36:00,300 --> 00:36:01,426 Верно. 478 00:36:05,287 --> 00:36:07,879 - Хорошо, приятель. Выходи. - Прости, что? 479 00:36:08,025 --> 00:36:11,892 Слушай, это худшее время чтобы я вляпался в неприятности, ладно? 480 00:36:12,001 --> 00:36:14,125 Ты просил меня спасти тебе жизнь, Я спас тебе жизнь. 481 00:36:14,248 --> 00:36:17,179 А теперь, пожалуйста, иди и найди свои кольца, и ваша Грибная страна. 482 00:36:17,331 --> 00:36:19,451 Надеюсь, я проснусь на больничной койке, 483 00:36:19,610 --> 00:36:22,399 и врачи скажут мне что моя колоноскопия прошла с большим успехом. 484 00:36:22,541 --> 00:36:24,761 - Хорошо? Итак, до свидания. - Хорошо, до свидания. 485 00:36:25,279 --> 00:36:26,382 До свидания. 486 00:36:28,923 --> 00:36:31,683 - Почему ты не уходишь? - Я не знаю, где находится Сан-Франциско. 487 00:36:31,822 --> 00:36:32,720 - Это Запад. - Запад? 488 00:36:32,933 --> 00:36:35,199 - Прямой удар, не промахнешься. - Отлично. Это круто. 489 00:36:35,330 --> 00:36:37,374 Я совершенно спокойно прощаюсь сейчас. 490 00:36:42,297 --> 00:36:46,139 Итак, как я врезался в мороз темная вода Тихого океана 491 00:36:46,479 --> 00:36:48,282 Я понял несколько вещей. 492 00:36:48,817 --> 00:36:51,020 А) Я понятия не имею, куда иду; 493 00:36:51,354 --> 00:36:53,384 б) жалит соленая вода. 494 00:36:53,809 --> 00:36:57,961 В) Меня вообще не должно было быть на этой планете прямо сейчас, но я есть. 495 00:36:58,101 --> 00:37:00,898 - Почему? Потому что ты выстрелил в меня! - Я знаю. 496 00:37:01,111 --> 00:37:02,192 Ты застрелил меня! 497 00:37:02,333 --> 00:37:05,000 Все в порядке. Я услышал тебя в первый раз. Вам не обязательно... 498 00:37:05,135 --> 00:37:06,642 наваливай, боже мой. 499 00:37:06,820 --> 00:37:08,949 Я мокрый. Мне холодно. 500 00:37:09,318 --> 00:37:11,058 У меня на голове рыба! 501 00:37:11,320 --> 00:37:14,719 И ясно, что я не смогу сделать это самостоятельно. 502 00:37:20,694 --> 00:37:23,376 - Ладно, садись в грузовик. - Действительно? Ты поможешь мне? 503 00:37:23,460 --> 00:37:26,650 Думаю, это немного моя вина что все это происходит с тобой. 504 00:37:26,782 --> 00:37:29,675 Не немного, а целиком. Это полностью ваша вина. 505 00:37:29,818 --> 00:37:31,724 Ладно, это полностью моя вина. Ты придешь? 506 00:37:31,847 --> 00:37:32,954 Да. 507 00:37:35,448 --> 00:37:37,309 Поездка. 508 00:37:37,804 --> 00:37:39,247 Что я делаю? 509 00:37:39,673 --> 00:37:42,233 Хорошо, будут правила в этой поездке. Номер один: 510 00:37:42,366 --> 00:37:44,570 делай все время именно так, как я говорю. 511 00:37:45,027 --> 00:37:46,864 - Понятно? - Понятно, Пончик Лорд. 512 00:37:47,007 --> 00:37:48,841 Вы бы остановились на Пончике Лорде? 513 00:37:49,211 --> 00:37:51,045 У меня есть имя. Это Том. 514 00:37:51,383 --> 00:37:52,712 Я Соник. 515 00:37:52,906 --> 00:37:55,056 Соник? Соник. 516 00:37:56,176 --> 00:37:58,357 Итак, вы шпионили на нас всех в течение многих лет. 517 00:37:58,500 --> 00:38:00,231 Я бы не назвал это шпионажем. 518 00:38:00,363 --> 00:38:02,619 Мы все просто тусовались, только меня не пригласили, 519 00:38:02,746 --> 00:38:04,253 и никто не знал, что я был там. 520 00:38:04,388 --> 00:38:07,019 Я не могу поверить Сумасшедшему Карлу был прав все это время. 521 00:38:07,167 --> 00:38:10,069 Да, тебе следует позвонить ему Вместо этого Супер Наблюдательный Карл. 522 00:38:10,638 --> 00:38:12,918 - Боже мой, немедленно остановите машину! - Что? Что? 523 00:38:13,081 --> 00:38:16,404 Самый большой в мире мяч с резиновой лентой? Мы должны это увидеть! 524 00:38:16,532 --> 00:38:19,999 Нет, нет. Это не какое-то развлечение семейное путешествие, ладно? 525 00:38:20,248 --> 00:38:24,246 Правительство хочет вас расчленить, и арестуйте меня. Это серьезно. 526 00:38:25,876 --> 00:38:28,287 Вы были правы. Это было отстойно. Хотя сувенирный магазин был крутым. 527 00:38:28,528 --> 00:38:29,753 Я купил тебе коврик для мыши. 528 00:38:30,027 --> 00:38:31,612 Когда мы туда доберёмся? 529 00:38:31,646 --> 00:38:33,534 Мы доберемся туда, когда доберемся. 530 00:38:52,578 --> 00:38:55,892 Хорошо, я пойду навестить Уэйда. чтобы узнать, знает ли он, что происходит. 531 00:38:56,029 --> 00:38:58,216 Ты увидишь Уэйда в этой стеклянной штуке? 532 00:38:58,367 --> 00:39:00,315 Что это такое? Телепортационный ящик? 533 00:39:02,075 --> 00:39:03,027 Это телефон-автомат. 534 00:39:03,176 --> 00:39:06,585 В основном это наркоторговцы и беглецы. от закона, который есть мы. 535 00:39:06,800 --> 00:39:09,236 Оставайся в машине. я не хочу кто-нибудь тебя видит. 536 00:39:09,530 --> 00:39:10,838 Отлично! 537 00:39:29,361 --> 00:39:34,020 Хорошо. Хорошо. Это самое крутое место на Земле, но тебе придется остаться в машине. 538 00:39:43,314 --> 00:39:45,557 Будьте сильными. Будьте сильными. 539 00:39:52,835 --> 00:39:54,995 Привет. Полицейское управление Грин-Хиллз. 540 00:39:55,145 --> 00:39:57,925 - Уэйд, это я. - Привет, я так рада, что ты позвонил. 541 00:39:58,307 --> 00:40:02,584 Итак, некоторые ребята пришли и спросили некоторые вопросы. Немного жутко. 542 00:40:02,949 --> 00:40:05,278 Чем-то напомнило мне парней из «Людей в черном», 543 00:40:05,396 --> 00:40:08,866 но не так приятно, или очаровательный, как Уилл Смит. 544 00:40:09,000 --> 00:40:10,604 Подождите, что за вопросы? 545 00:40:10,763 --> 00:40:13,020 Вопросы о терроризме. 546 00:40:13,526 --> 00:40:16,538 Я сказал им это, типа... Я ходил на зимнюю рыбалку с Томом. 547 00:40:16,849 --> 00:40:20,608 Он не знает, как сделать бомбу. Он даже сделать не может, как наживку на морозе. 548 00:40:20,737 --> 00:40:22,886 Хорошо, Уэйд, послушай меня. Это действительно важно. 549 00:40:23,012 --> 00:40:25,102 Не говори им, что мы разговаривали, ладно? 550 00:40:28,039 --> 00:40:30,141 Знаешь, я думаю, они уже знают. 551 00:40:32,090 --> 00:40:33,696 Господин Вачовски. 552 00:40:34,630 --> 00:40:35,783 Том. 553 00:40:35,809 --> 00:40:37,766 Я хочу, чтобы ты знал что единственный другой человек 554 00:40:37,828 --> 00:40:40,896 кто когда-либо ударил меня в лицо был школьный хулиган. 555 00:40:41,025 --> 00:40:43,830 Он ударил меня в столовой вызывая ушиб тупой силы 556 00:40:43,980 --> 00:40:46,369 к мягким тканям вокруг моей орбитальной кости. 557 00:40:46,443 --> 00:40:48,542 Унизил меня спереди всей школы. 558 00:40:48,695 --> 00:40:50,817 И знаете, что я сделал в ответ? 559 00:40:50,974 --> 00:40:53,583 Я предполагаю, что вы сообщили о нем в кабинет директора, 560 00:40:53,698 --> 00:40:56,076 потому что ты знаешь такое поведение действительно неприемлемо. 561 00:40:56,238 --> 00:40:59,142 Нет, я исследовал неэффективность мира с тупым травмированным мозгом, 562 00:40:59,280 --> 00:41:02,078 и я использовал технологию устранить эту неэффективность. 563 00:41:02,225 --> 00:41:04,951 Мальчик поел через соломинку в течение года. 564 00:41:05,222 --> 00:41:08,366 И я никогда не проигрывал снова драка. До сегодняшнего дня. 565 00:41:09,021 --> 00:41:10,346 Тогда ура мне, да? 566 00:41:10,458 --> 00:41:13,103 Нет, потому что ты о стать хулиганом с соломинкой! 567 00:41:13,251 --> 00:41:15,444 Я иду за вами, мистер Вачовски. 568 00:41:15,839 --> 00:41:17,781 И когда я поймаю тебя, я... 569 00:41:18,746 --> 00:41:20,751 Алло? Привет? 570 00:41:21,866 --> 00:41:24,484 - Привет? Привет? - Я думаю, он действительно повесил трубку. 571 00:41:24,531 --> 00:41:27,867 - Потому что я заметил, что свет не горит. - Спасибо, офицер Брэйнфарт. 572 00:41:27,998 --> 00:41:30,282 Если ты дашь мне секунду Я могу получить внешнюю линию. 573 00:41:30,417 --> 00:41:34,388 Нет, не беспокойтесь. Ты просто сидишь и будь собой... 574 00:41:35,594 --> 00:41:37,142 слабый. 575 00:41:44,075 --> 00:41:46,732 Никто здесь не сотрет мне память? 576 00:41:47,931 --> 00:41:49,896 Я расскажу об этом людям. 577 00:41:53,002 --> 00:41:56,111 Ладно, не совсем самая здоровая еда, но... 578 00:41:57,305 --> 00:41:58,463 Соник? 579 00:42:04,717 --> 00:42:06,065 Нет, нет. 580 00:42:21,364 --> 00:42:22,687 Привет, партнер. 581 00:42:22,810 --> 00:42:24,599 Я не твой партнер, да ладно, мы уходим. 582 00:42:24,724 --> 00:42:27,462 Но есть кавер-группа ZZ Top, вы должны увидеть их бороды. 583 00:42:27,545 --> 00:42:30,009 Нам придется их поймать как-нибудь в другой раз. Пойдем. Вставать. 584 00:42:30,146 --> 00:42:33,458 Если мы останемся, обещаю, я не скажу еще одно слово об остальной части поездки. 585 00:42:33,604 --> 00:42:35,021 Начинаю... сейчас. 586 00:42:35,594 --> 00:42:37,986 Добро пожаловать в Поршневую Яму, что я могу вам подарить, ребята? 587 00:42:38,212 --> 00:42:42,605 Я хочу начос, крылышки буйвола и гуак. Забавное слово, не правда ли? Гуак. Гуак. 588 00:42:43,343 --> 00:42:46,275 Сюда не пускают детей. Что на нем, маска какая-то? 589 00:42:47,056 --> 00:42:51,640 На самом деле ему 43 года, и страдает очень редким кожным заболеванием. 590 00:42:51,788 --> 00:42:54,131 Это замедляет его рост, и заставляет его выглядеть... 591 00:42:54,488 --> 00:42:55,888 типа... вот так. 592 00:42:56,027 --> 00:42:59,959 Лицо, с которым я родился, уверенность Я подобрал по дороге. 593 00:43:00,543 --> 00:43:02,904 - Сделайте нам нежно-желтый цвет, пожалуйста. - Хорошо. 594 00:43:04,010 --> 00:43:06,748 - Ты мне должен. - Я никогда раньше не сидел на барном стуле. 595 00:43:06,904 --> 00:43:10,065 Такой мягкий. Ой, посмотри, оно вращается! 596 00:43:10,880 --> 00:43:12,146 Да. 597 00:43:12,803 --> 00:43:14,807 - Меня тошнит. - Веселишься? 598 00:43:15,099 --> 00:43:17,866 Собираюсь вычеркнуть это из своего списка желаний, да? Большая ночь для тебя? 599 00:43:17,985 --> 00:43:19,814 Что такое список желаний? 600 00:43:20,020 --> 00:43:21,692 Список желаний - это... 601 00:43:22,097 --> 00:43:25,298 Это список вещей, которые ты хочешь сделать в твоей жизни до тебя... 602 00:43:25,952 --> 00:43:27,115 ну и сдохни. 603 00:43:27,226 --> 00:43:30,150 Я никогда не бросал ведро либо. Мне нужно составить свой список. 604 00:43:35,927 --> 00:43:37,346 Соник. 605 00:43:44,356 --> 00:43:45,468 Почему? В чем дело? 606 00:43:45,620 --> 00:43:47,476 Есть так много вещей Я никогда этого не делал. 607 00:43:47,635 --> 00:43:49,916 И теперь, когда я покидаю Землю навсегда... 608 00:43:50,452 --> 00:43:52,259 Кажется, я упустил свой шанс. 609 00:43:57,422 --> 00:44:00,796 Ну, я думаю, это то место ты можешь многое прожить и сделать 610 00:44:00,939 --> 00:44:02,665 в короткий период времени. 611 00:44:03,231 --> 00:44:04,936 Полагаю, мы можем уделить час. 612 00:44:05,113 --> 00:44:07,443 Что? Ты составишь список желаний со мной? 613 00:44:07,771 --> 00:44:10,116 - Конечно, почему бы и нет. - Вы не пожалеете об этом. 614 00:44:10,350 --> 00:44:11,562 Я почти уверен, что так и сделаю. 615 00:44:36,342 --> 00:44:37,878 Новый высокий балл. 616 00:44:44,114 --> 00:44:47,886 Подожди секунду, этот бык пропал? голова или у него две задницы? 617 00:44:50,272 --> 00:44:52,384 - Это легко. - Хорошо. 618 00:44:57,123 --> 00:44:58,826 Я ковбой, детка. 619 00:45:01,849 --> 00:45:03,334 Я в порядке. 620 00:45:09,805 --> 00:45:10,951 Ага! 621 00:45:13,287 --> 00:45:14,899 Да, посмейтесь. 622 00:45:15,091 --> 00:45:16,697 Хорошая работа, Ромео. 623 00:45:17,176 --> 00:45:19,852 - Рад, что ты хорошо проводишь время. - Я хорошо провожу время. 624 00:45:19,964 --> 00:45:22,680 Я провожу лучшее время, Я имею в виду, что может пойти не так? 625 00:45:26,719 --> 00:45:27,951 Можем ли мы вам помочь? 626 00:45:28,304 --> 00:45:32,290 - Нам здесь не нравятся такие, как вы. - Наш вид? Что это за вид? 627 00:45:34,388 --> 00:45:35,583 Хипстеры. 628 00:45:36,143 --> 00:45:37,196 Как ты смеешь?! 629 00:45:37,309 --> 00:45:39,782 Эй, знаешь что? Мы были мы все равно уйдем, не так ли? 630 00:45:39,919 --> 00:45:41,592 - Не проблема... - Нет, нет. Все нормально. 631 00:45:41,732 --> 00:45:42,675 Нет, нет. Мы уходим. 632 00:45:42,811 --> 00:45:45,313 Я точно знаю, как справиться эта ситуация. 633 00:45:46,400 --> 00:45:47,609 Популярная викторина. 634 00:45:47,754 --> 00:45:50,405 Ты только что выбрал драку с плохо замаскированным ёжиком 635 00:45:50,546 --> 00:45:53,385 который видел слишком много боевики. Что вы делаете? 636 00:45:53,507 --> 00:45:55,162 Что вы делаете? 637 00:45:57,833 --> 00:46:00,014 Я сумасшедший? Предполагалось, что сломать, да? 638 00:46:01,783 --> 00:46:04,607 Перерыв, пожалуйста. Перерыв, пожалуйста. Разбей, пожалуйста, бутылку. Пожалуйста. 639 00:46:04,776 --> 00:46:06,148 Соник? 640 00:46:17,749 --> 00:46:20,353 - Хорошая работа. - Спасибо. Это потрясающе, правда? 641 00:46:20,522 --> 00:46:22,509 Хорошо, кто следующий? Кто хочет немного? 642 00:46:22,688 --> 00:46:24,266 Кого мне побить? 643 00:46:24,661 --> 00:46:29,063 Эй, кто-нибудь видел мою официантку? Все еще жду этих крыльев буйвола. 644 00:46:29,955 --> 00:46:31,445 Ах, ты! 645 00:46:42,925 --> 00:46:44,127 Действительно? 646 00:48:33,074 --> 00:48:35,841 - Так нам пора уходить отсюда? - Да, пора идти. 647 00:48:38,005 --> 00:48:39,026 Это было потрясающе! 648 00:48:39,229 --> 00:48:42,120 Подожди секунду, мы вообще заплатили? наш совет? Это не имеет значения! 649 00:48:42,303 --> 00:48:44,926 Посмотрите это. Посмотрите это. Я всегда хотел это сделать. 650 00:48:48,180 --> 00:48:50,654 - Возьми их! - Увидимся, лохи. 651 00:48:51,439 --> 00:48:54,007 Я не могу сказать наверняка, но я думаю, что я им понравился. 652 00:49:00,058 --> 00:49:01,469 - Да! Да! - Ага! 653 00:49:01,614 --> 00:49:02,245 Ой! 654 00:49:02,398 --> 00:49:05,255 - Они тебя очень хорошо достали. - Со мной все в порядке, меня ударили сильнее. 655 00:49:05,413 --> 00:49:07,090 Вы видели, сколько туалетную бумагу, которую я использовал? 656 00:49:07,238 --> 00:49:10,750 Следующий человек, который войдет в это в ванной будет нечем вытираться. 657 00:49:11,261 --> 00:49:14,921 Полы были липкими. Толпа было грубо. И шансы были против нас. 658 00:49:15,159 --> 00:49:18,421 Но не было остановки Пончик Лорд и синее пятно. 659 00:49:18,789 --> 00:49:21,230 Вычеркните еще один из моего списка. 660 00:49:22,449 --> 00:49:24,362 Ты странный маленький чувак. 661 00:49:36,874 --> 00:49:39,178 - Хорошо. - Итак, что нам теперь делать? 662 00:49:40,854 --> 00:49:42,914 Я потеряю сознание, смотря телевизор. 663 00:49:43,247 --> 00:49:45,735 - Тебе тоже следует. - Но это моя последняя ночь на Земле. 664 00:49:45,867 --> 00:49:48,190 - Я хочу впитывать каждую последнюю секунду. - Ладно, ну... 665 00:49:48,330 --> 00:49:51,552 Все, что вы можете найти в этой комнате, ты вырубаешь себя. 666 00:49:58,116 --> 00:50:00,208 Хорошие времена. 667 00:50:02,507 --> 00:50:03,960 О, давай. 668 00:50:04,231 --> 00:50:08,293 - Это ужасно, что ты ел? - Кажется, это называется чили-дог. 669 00:50:08,985 --> 00:50:11,675 Возможно, ты захочешь проверить твой мех на этом, приятель. 670 00:50:12,223 --> 00:50:15,212 Эй, так что это за следующая планета? ты должен пойти лайк? 671 00:50:15,465 --> 00:50:18,320 Это не Земля. Я могу вам это сказать. Там нет людей. 672 00:50:18,456 --> 00:50:21,377 Просто воздух, которым можно дышать, и гигантский грибы и прочее. 673 00:50:21,909 --> 00:50:23,622 Ну, посмотрите на это с другой стороны. 674 00:50:24,001 --> 00:50:26,249 По крайней мере, ты будешь не единственным весельчаком. 675 00:50:26,905 --> 00:50:29,460 Нет, никогда больше так не делай. 676 00:50:30,598 --> 00:50:31,950 Мне понравилось. 677 00:50:33,816 --> 00:50:35,807 Я действительно буду скучать по этому месту. 678 00:50:36,067 --> 00:50:39,622 Я знаю, что мне нужно покинуть Землю, чтобы быть в безопасности, но что, если Длинный Коготь ошибался? 679 00:50:40,910 --> 00:50:42,915 Может быть, я мог бы жить здесь. 680 00:50:47,588 --> 00:50:49,927 Ладно, нам пора поспать. 681 00:50:51,363 --> 00:50:54,519 Ты спи, не беспокойся обо мне, Я собираюсь не спать всю ночь 682 00:50:54,663 --> 00:50:56,446 наслаждаюсь Землей, пока могу. 683 00:50:56,640 --> 00:50:57,976 Конечно, малыш. 684 00:50:58,619 --> 00:51:00,763 Пока мы в дорогу в восемь. 685 00:51:24,657 --> 00:51:28,777 Томас Вачовски обвиняется в совершении акт внутреннего терроризма. 686 00:51:29,326 --> 00:51:31,974 Вачовски считается вооружен и опасен. 687 00:51:32,237 --> 00:51:35,249 Любая информация относительно его местонахождение должно быть сообщено 688 00:51:35,401 --> 00:51:37,234 немедленно обратиться в местные органы власти. 689 00:51:43,454 --> 00:51:45,408 Он сказал, куда направляется? 690 00:51:48,481 --> 00:51:50,759 Может быть. Может быть, нет. 691 00:51:51,896 --> 00:51:53,599 Как я когда-либо говорил тебе. 692 00:51:54,944 --> 00:51:56,503 Отойдите, агент Стоун. 693 00:51:56,575 --> 00:51:59,043 Этот благонамеренный гражданин, очевидно, не понимает 694 00:51:59,196 --> 00:52:01,154 срочность дела. 695 00:52:03,484 --> 00:52:04,945 Действительно? 696 00:52:07,203 --> 00:52:09,915 Вот это я называю «хороший полицейский, плохой полицейский». 697 00:52:12,922 --> 00:52:14,510 Оставь себя открытым. 698 00:52:17,064 --> 00:52:19,055 Судя по самому быстрому маршруту в Сан-Франциско, 699 00:52:19,239 --> 00:52:22,292 примерная скорость их автомобиля и местные погодные условия... 700 00:52:23,878 --> 00:52:25,455 Они должны быть... 701 00:52:26,114 --> 00:52:28,053 прямо о... 702 00:52:29,091 --> 00:52:30,434 здесь. 703 00:52:30,734 --> 00:52:33,964 - Это великолепно, сэр. - Спасибо... ни за что. 704 00:52:36,895 --> 00:52:39,373 - Итак, что у тебя в списке желаний? - Мне? 705 00:52:39,507 --> 00:52:42,318 - Да, у каждого есть список желаний, верно? - Ну конечно, но... 706 00:52:42,454 --> 00:52:44,295 Я имею в виду, что это ты покидаешь Землю. 707 00:52:44,676 --> 00:52:46,665 И я не планирую о смерти в ближайшее время. 708 00:52:46,812 --> 00:52:49,978 Не будь так уверен, твой лучший друг является магнитом для опасности. 709 00:52:50,117 --> 00:52:52,034 Ты называешь себя лучшей подругой? 710 00:52:53,224 --> 00:52:55,197 Немного самонадеянно, но... я имею в виду... 711 00:52:55,671 --> 00:52:57,821 Ты мне, конечно, нравишься, но... 712 00:52:58,050 --> 00:52:59,785 Знаешь, мы не лучшие друзья. 713 00:53:00,153 --> 00:53:01,885 Ты уложил меня вчера вечером. 714 00:53:02,089 --> 00:53:05,178 - Ладно, ладно. Лучший друг животных. - Это будет моя собака Оззи. 715 00:53:05,287 --> 00:53:09,112 Хорошо, давайте ловить это все чаще унизительная тема разговора. 716 00:53:09,338 --> 00:53:11,124 Список того, что нужно сделать за жизнь. Дай это мне. 717 00:53:11,549 --> 00:53:13,491 Хорошо, есть одна вещь. 718 00:53:14,399 --> 00:53:16,320 В Грин-Хиллз я всегда чувствовал, 719 00:53:16,703 --> 00:53:19,874 не знаю, больше похоже на няню чем настоящий полицейский, понимаешь? 720 00:53:20,062 --> 00:53:22,892 Итак, я хочу шанс доказать я нахожусь под настоящим давлением. 721 00:53:23,065 --> 00:53:25,830 Я собираюсь переехать в Сан-Франциско, стать уличным полицейским. 722 00:53:26,445 --> 00:53:29,090 И, я не знаю, посмотрим, есть ли у меня то, что нужно. 723 00:53:30,252 --> 00:53:31,471 Что? 724 00:53:32,735 --> 00:53:36,260 - Почему твое лицо делает это? - Ты покидаешь Грин-Хиллз?! 725 00:53:36,994 --> 00:53:38,982 - Хорошо. - Бу... Но... Но почему? 726 00:53:39,032 --> 00:53:42,093 - Почему ты покинул Грин Хиллз? - Возможно, тебе это трудно понять, 727 00:53:42,232 --> 00:53:44,867 но Грин-Хиллз — маленький городок, это очень маленький город. 728 00:53:45,005 --> 00:53:47,467 Это не мало. Есть сотни людей. 729 00:53:47,626 --> 00:53:49,165 Это маленький город, чувак. 730 00:53:49,320 --> 00:53:51,976 Это идеальный город, и люди нуждаются в тебе. 731 00:53:52,081 --> 00:53:55,427 Пожалуйста, я вычищу их водостоки, Я завожу свои машины зимой. 732 00:53:55,563 --> 00:53:57,254 Они могут позвонить кому угодно, чтобы сделать это. 733 00:53:57,377 --> 00:54:00,886 Конечно, они могут позвонить кому угодно, но нет. Они звонят вам. 734 00:54:17,996 --> 00:54:20,128 Ини-мини-мини... 735 00:54:21,341 --> 00:54:22,722 хаос. 736 00:54:33,756 --> 00:54:35,914 - Ты не несешь никакого смысла. - Ты бы успокоился? 737 00:54:35,938 --> 00:54:37,976 Ты родом из прекрасного города с великими людьми, 738 00:54:38,126 --> 00:54:40,776 и по моим подсчетам ноль плохих парней пытаясь убить тебя. 739 00:54:43,035 --> 00:54:45,505 Кроме того, что могло бы быть быть более важным 740 00:54:45,645 --> 00:54:47,961 чем защищать людей, которые тебе дороги? 741 00:54:53,997 --> 00:54:55,519 Слушай, я понимаю... 742 00:54:57,337 --> 00:54:58,664 Да! 743 00:55:05,939 --> 00:55:09,614 Знаешь что? Я ошибался насчет тебя. Ты вообще не Пончик Лорд. 744 00:55:09,739 --> 00:55:11,597 Ты больше похож на Придурка Лорда. 745 00:55:11,746 --> 00:55:14,330 Вы заметили гарпун? застрял в нашем тире?! 746 00:55:20,333 --> 00:55:21,196 Соник! 747 00:55:21,363 --> 00:55:24,961 Меня заставили покинуть дом, твой дом идеален, и ты покидаешь его. 748 00:55:25,108 --> 00:55:26,746 Зачем вам это делать? 749 00:55:26,871 --> 00:55:29,201 - Твоё тело! - Нет, нет! Не снова! 750 00:55:29,437 --> 00:55:31,233 - Эй, держись! - Почему? 751 00:55:31,353 --> 00:55:32,722 Потому что я собираюсь это сделать. 752 00:55:51,310 --> 00:55:52,518 Соник! 753 00:55:53,932 --> 00:55:55,343 Соник! 754 00:55:59,445 --> 00:56:01,911 Думаю, у меня была бонусная жизнь. 755 00:56:04,474 --> 00:56:05,669 Да, детка! 756 00:56:05,868 --> 00:56:08,044 Соник - один, большой танк - ноль. 757 00:56:08,374 --> 00:56:10,224 Мне жаль. Мы снять это на камеру? 758 00:56:10,336 --> 00:56:12,706 - Как ты не умер? - Не имею представления. 759 00:56:13,157 --> 00:56:14,495 Но ты видишь, как я танцую? 760 00:56:14,648 --> 00:56:17,157 - Да, я видел твой танец. - Это все, что у тебя есть? 761 00:56:17,303 --> 00:56:19,241 Нет, но спасибо, что спросили. 762 00:56:22,961 --> 00:56:24,060 Соник! 763 00:56:24,512 --> 00:56:27,106 - Возвращайся в грузовик! - Ты иди, я догоню. 764 00:56:38,293 --> 00:56:40,569 Я думаю, что у этого танка только что родился ребенок. 765 00:56:53,156 --> 00:56:54,590 Прибытие! 766 00:56:56,708 --> 00:56:59,316 - Моя очередь! - Ты только что это сделал. Теперь оно мое! 767 00:56:59,479 --> 00:57:01,590 Эй, прекрати драться, или я заберу эту штуку прочь! 768 00:57:01,771 --> 00:57:02,921 Да, верно, папа. 769 00:57:14,827 --> 00:57:16,819 - Куда ты идешь? - Просто води машину. 770 00:57:16,987 --> 00:57:18,502 Я позабочусь об этом. 771 00:57:18,691 --> 00:57:20,556 И если я не справлюсь, просто бросьте меня, 772 00:57:20,698 --> 00:57:22,074 кажется, ты хорош в этом. 773 00:57:31,590 --> 00:57:33,749 Привет всем, с возвращением на мою прямую трансляцию. 774 00:57:33,867 --> 00:57:36,095 Сегодня мы уничтожаем роботов. Шаг первый. 775 00:57:41,277 --> 00:57:42,844 Да! Мы сделали это! 776 00:57:47,585 --> 00:57:50,100 Мы этого не сделали. Кто этот парень? 777 00:57:50,511 --> 00:57:52,680 Вы когда-нибудь задумывались, где ваш налоговые доллары уходят? 778 00:57:52,836 --> 00:57:55,173 Моя очередь здесь, просто продолжай идти прямо. 779 00:57:55,528 --> 00:57:56,872 Я включаю круиз-контроль. 780 00:57:57,126 --> 00:58:00,763 Я чувствую себя Вином Дизелем. Все дело в семье, Том. 781 00:58:07,942 --> 00:58:11,731 Быстрое предложение. Свернуть в шар и разбей его своим телом. 782 00:58:12,968 --> 00:58:15,312 Ого! Где ты научился водить?! 783 00:58:15,490 --> 00:58:18,031 Здесь, в этом грузовике, это происходит, пока мы говорим. 784 00:58:21,044 --> 00:58:22,964 Я не могу до него дотянуться, поднесите поближе. 785 00:58:23,099 --> 00:58:25,471 - Что? - Поднеси поближе. Нажмите на тормоза. 786 00:58:25,724 --> 00:58:28,656 - О, ты имеешь в виду вот этот? - Другие тормоза! 787 00:58:43,053 --> 00:58:46,221 Дайте мне большой перерыв! 788 00:58:52,271 --> 00:58:54,305 Этот милый, оставим его. 789 00:58:57,907 --> 00:58:59,020 О, давай! 790 00:58:59,154 --> 00:59:01,476 Как может что-то такое очаровательное быть таким ужасным. 791 00:59:04,810 --> 00:59:06,704 У тебя есть страховка на машину, да? 792 00:59:13,091 --> 00:59:14,525 Отстань! 793 00:59:14,911 --> 00:59:17,597 - Это звучит нехорошо. - Нет, сигналить - значит плохо! Избавьтесь от этого! 794 00:59:17,711 --> 00:59:18,439 Я пытаюсь. 795 00:59:18,558 --> 00:59:20,532 Просто выбросьте его из окна! Бросай куда угодно! 796 00:59:20,659 --> 00:59:23,018 - Я не могу это снять! - Ладно, я останавливаюсь. 797 00:59:30,595 --> 00:59:32,426 - Я понял? - Нет. 798 00:59:34,218 --> 00:59:35,788 Вот, держись. 799 00:59:36,541 --> 00:59:38,322 Это происходит. Это происходит. 800 00:59:38,570 --> 00:59:39,926 Оно все еще здесь. 801 00:59:43,072 --> 00:59:46,291 Отойди от меня! Успешно справился! 802 00:59:55,958 --> 00:59:57,285 Соник! 803 01:00:04,418 --> 01:00:05,635 Нет, нет. 804 01:00:12,654 --> 01:00:14,379 Эй, давай. С тобой все в порядке. 805 01:00:14,522 --> 01:00:16,689 Проснуться. Проснуться. 806 01:00:23,425 --> 01:00:24,831 Мы их получили? 807 01:00:25,552 --> 01:00:27,430 О нет, вот они. 808 01:00:27,698 --> 01:00:30,435 Они настоящие выжившие, эти двое. 809 01:00:35,368 --> 01:00:37,164 Можем ли мы воспользоваться минуткой? 810 01:00:39,598 --> 01:00:41,630 Прижмите себя к стене. 811 01:00:42,566 --> 01:00:44,784 Знаешь, я не буду скучать по тебе когда ты уйдешь. 812 01:00:44,909 --> 01:00:48,849 Люди ненадежны и глупы, и я очень мало забочусь о них. 813 01:00:48,986 --> 01:00:51,323 Но мои машины трудолюбивы и неутомимы. 814 01:00:51,531 --> 01:00:53,478 Они для меня все! 815 01:01:07,977 --> 01:01:09,551 Интересный. 816 01:01:31,322 --> 01:01:33,919 Держись, приятель. С тобой все будет в порядке. 817 01:01:34,391 --> 01:01:35,775 С тобой все будет в порядке. 818 01:01:40,554 --> 01:01:43,392 - Я умоляю тебя, Рэйчел. Нет, это чрезвычайная ситуация. - Нет, нет. Не сегодня. До свидания. Пока-пока. 819 01:01:43,530 --> 01:01:45,509 - Ты бы остановился? Откройте его, пожалуйста. Мэдди! - Пока. Пока. 820 01:01:45,537 --> 01:01:48,704 - Не делай этого со мной, пожалуйста. Это важно. - Том! Боже мой. Рэйчел впустила его! 821 01:01:48,832 --> 01:01:51,596 Я звоню в полицию. Нет, я звоню ФБР. Я звоню в ЦРУ. 822 01:01:51,620 --> 01:01:53,113 - Я звоню кому-то. - Не делай этого. 823 01:01:53,172 --> 01:01:54,713 - Я звоню твоей матери. - Хорошо. Понятно. 824 01:01:54,847 --> 01:01:56,624 - Мэдди, мы можем просто... - Том, что происходит? 825 01:01:56,667 --> 01:01:58,877 Ты во всех новостях. Я пытался позвонить тебе. 826 01:01:58,901 --> 01:02:00,864 мне пришлось выбросить телефон чтобы они не могли меня отследить. 827 01:02:00,888 --> 01:02:02,108 - Выкинуть его телефон? - Отслеживать? Ты? 828 01:02:02,238 --> 01:02:03,924 - Дядя Томми! - Джоджо! Привет. 829 01:02:04,054 --> 01:02:07,235 - Теперь ваша племянница - соучастница измены. - Нет. 830 01:02:07,435 --> 01:02:10,541 - Ты бы успокоился. - Успокоиться? Я не успокоюсь! 831 01:02:10,693 --> 01:02:14,045 Да, успокойся. Перестаньте говорить. Нет, Оззи, пожалуйста. Я знаю, рад тебя видеть. 832 01:02:14,251 --> 01:02:17,130 - Нет, нет! Оззи, стой! - О, старый добрый Господь Младенец Иисус! 833 01:02:17,353 --> 01:02:20,070 Что это, Том? Это плутоний? Это электронные письма? 834 01:02:20,195 --> 01:02:23,586 Да, это плутоний. Можем ли мы просто, пожалуйста... Можем ли мы просто пойти к тебе в комнату и поговорить... 835 01:02:23,610 --> 01:02:24,710 Прекрати, Оззи! Бросайте это! 836 01:02:24,850 --> 01:02:27,368 - Вот почему я сказал тебе, что он никуда не годится. - Я не участвую... 837 01:02:27,656 --> 01:02:29,238 - Нет, Оззи, хватит! - Дверь теперь открыта. 838 01:02:29,366 --> 01:02:30,281 - Заперто. - Нет, он разблокирован. 839 01:02:30,871 --> 01:02:32,954 Оззи, нет! Оззи! Нет, нет! 840 01:02:34,646 --> 01:02:36,084 Ой, поймай меня, Джоджо. 841 01:02:38,148 --> 01:02:39,822 О, слава Богу! 842 01:02:41,084 --> 01:02:42,349 Можно мне стакан воды? 843 01:04:23,526 --> 01:04:27,006 Я просто подумал, что тебе может понравиться латте на паровом молоке австрийских коз. 844 01:04:27,461 --> 01:04:30,807 Что я выгляжу, идиот? Конечно, я хочу латте! 845 01:04:31,027 --> 01:04:32,946 Мне нравится, как ты их делаешь! 846 01:04:39,485 --> 01:04:41,903 Готовый прототип. 847 01:04:42,413 --> 01:04:47,838 С такой силой мои машины наконец-то смогут полностью раскрыть свой потенциал. 848 01:04:54,242 --> 01:04:56,098 С ним все будет в порядке, Джоджо. 849 01:04:57,490 --> 01:04:59,840 О, слава Богу. С ним все будет в порядке, да? 850 01:05:00,137 --> 01:05:02,874 Я ветеринар, Том, даже не знаю что я здесь смотрю. 851 01:05:03,004 --> 01:05:04,963 Ну, он ёжик... Или он так говорит. 852 01:05:05,168 --> 01:05:06,857 - Оно разговаривает? - Почти постоянно. 853 01:05:07,162 --> 01:05:08,179 Хорошо. 854 01:05:09,937 --> 01:05:11,021 - Святой... - Что? 855 01:05:11,196 --> 01:05:12,816 Его пульс очень быстрый. 856 01:05:12,958 --> 01:05:15,077 Ну, это на самом деле возможно для него это нормально. 857 01:05:15,130 --> 01:05:18,433 - Я не знаю. Ты должна помочь ему, Мэдди. - Я не знаю его физиологию. 858 01:05:18,568 --> 01:05:21,486 Кажется, у него нет любые сломанные кости. Он просто... 859 01:05:22,371 --> 01:05:23,911 действительно облажался. 860 01:05:25,209 --> 01:05:27,176 Посмотрите на его бедные ножки. 861 01:05:30,785 --> 01:05:33,381 Держись, приятель. С тобой все будет в порядке. 862 01:05:36,629 --> 01:05:39,247 Джоджо, развяжи свой Мо... Джоджо! 863 01:05:39,674 --> 01:05:42,284 Развяжи маму. Милый. 864 01:05:42,987 --> 01:05:44,110 Джоджо! 865 01:05:47,001 --> 01:05:48,619 Мне нужно в ванную. 866 01:05:48,766 --> 01:05:50,459 С ним все будет в порядке, да? 867 01:05:50,608 --> 01:05:53,139 Как будто он вырвется из этого. Он скоро проснется. 868 01:05:53,336 --> 01:05:55,637 О, нюхательная соль! Разве у тебя нет как ветеринарная нюхательная соль, 869 01:05:55,778 --> 01:05:58,006 например, для кошек, попугаев или чего-то еще? 870 01:05:58,156 --> 01:06:01,074 - Нет, кошачью нюхательную соль не делают. - Они должны. 871 01:06:01,504 --> 01:06:05,583 У меня есть человеческие нюхательные соли. в моей человеческой аптечке. 872 01:06:06,864 --> 01:06:08,113 Хорошо. 873 01:06:10,312 --> 01:06:11,460 Давай, приятель. 874 01:06:11,607 --> 01:06:12,939 Надо идти быстро! 875 01:06:16,356 --> 01:06:18,715 Где я? Какой сейчас год? Рок-президент? 876 01:06:18,841 --> 01:06:20,787 Воу, воу, приятель. Ты в порядке. Успокоиться. 877 01:06:20,923 --> 01:06:23,129 - О, привет, Леди Крендель! - Привет. 878 01:06:24,051 --> 01:06:25,051 Том? 879 01:06:25,222 --> 01:06:27,004 - Ага? - Могу я поговорить с тобой, пожалуйста? 880 01:06:30,170 --> 01:06:32,217 Космический ежик, стой там. Постарайтесь отдохнуть. 881 01:06:32,339 --> 01:06:35,531 Вы поняли. Я отлично отдыхаю. Я отдыхаю лучше, чем кто-либо. 882 01:06:35,920 --> 01:06:37,305 Все еще разговариваю. 883 01:06:37,433 --> 01:06:41,070 Прежде всего, можем ли мы уделить минутку, чтобы признать, насколько я был под контролем. 884 01:06:41,185 --> 01:06:42,548 - Удивительный. - Не психанул. 885 01:06:42,665 --> 01:06:44,525 - Нет. - Совершенно спокоен. 886 01:06:44,933 --> 01:06:46,477 Спасибо. 887 01:06:47,195 --> 01:06:48,885 Во-вторых, 888 01:06:49,398 --> 01:06:52,341 что, черт возьми, происходит?! Это инопланетянин? 889 01:06:52,497 --> 01:06:56,903 Ладно, вспомни, как Сумасшедший Карл всегда идет речь о Синем Дьяволе? 890 01:06:57,782 --> 01:06:59,897 - Это он. Он настоящий? - Да! 891 01:07:00,021 --> 01:07:02,492 Что он здесь делает? Что ты здесь делаешь? 892 01:07:03,633 --> 01:07:06,787 Я вроде как застрелил нашего маленького синего друга. своим транквилизатором. 893 01:07:06,912 --> 01:07:09,215 - Нет, ты этого не сделал! - Я не... Я не хотел. 894 01:07:09,330 --> 01:07:11,386 Ладно, это довольно сложно чтобы я объяснил. 895 01:07:11,451 --> 01:07:13,187 И это будет звучать немного безумно. 896 01:07:13,313 --> 01:07:16,663 Ему нужно добраться до Трансамерики. здание, и я пообещал, что возьму его. 897 01:07:17,992 --> 01:07:19,127 Инопланетяне? 898 01:07:19,392 --> 01:07:21,401 Мэдди, твоего мужа потерял рассудок. 899 01:07:21,548 --> 01:07:25,154 Вы можете использовать это как возможность оставить его. Никто не будет судить тебя. 900 01:07:30,159 --> 01:07:32,537 Так вы больше не повредите ноги. 901 01:07:33,035 --> 01:07:34,393 Действительно? 902 01:07:35,362 --> 01:07:37,675 Мне еще никто не дарил подарков. 903 01:07:38,484 --> 01:07:40,685 Мне нужно вычеркнуть это из моего списка желаний. 904 01:07:50,065 --> 01:07:51,986 Все в порядке. Выглядишь хорошо. 905 01:07:55,109 --> 01:07:56,269 Хорошо. 906 01:07:56,529 --> 01:07:59,430 Ты сказал, что хочешь помочь люди в настоящей беде, да? 907 01:07:59,905 --> 01:08:01,280 Ну, это то, что ты делаешь. 908 01:08:01,475 --> 01:08:04,979 Синие инопланетные ёжики все еще считаются людьми, верно? 909 01:08:05,137 --> 01:08:06,393 - Я тоже так думаю. - Ага. 910 01:08:06,522 --> 01:08:08,038 - Я думаю. - Хорошо. 911 01:08:08,198 --> 01:08:11,888 Я тебя люблю. Я тебе это уже говорил? Я не заслуживаю тебя, ты знаешь это? 912 01:08:12,077 --> 01:08:13,624 Я знаю это. 913 01:08:16,118 --> 01:08:17,106 Итак, 914 01:08:17,206 --> 01:08:20,790 ты должен быть лучшим другом Тома о котором он не замолкает. 915 01:08:22,375 --> 01:08:24,201 Ну, я не вижу привлекательности. 916 01:08:25,984 --> 01:08:28,677 Останавливаться. Это очень грубо. 917 01:08:30,793 --> 01:08:31,848 - Привет. - Привет. 918 01:08:31,960 --> 01:08:33,059 Итак, 919 01:08:33,192 --> 01:08:35,317 мой грузовик все еще ездит, но это почти тотально. 920 01:08:35,436 --> 01:08:37,633 Ты думаешь, твоя сестра будет против если бы мы одолжили ее машину? 921 01:08:37,761 --> 01:08:39,553 Вы, должно быть, шутите! 922 01:08:40,279 --> 01:08:42,508 - С ней все будет в порядке. - Да, давай сделаем это. 923 01:08:42,853 --> 01:08:45,045 Это мой дом! 924 01:08:47,435 --> 01:08:50,729 Воу, воу... Теперь моя очередь. И я обхожу его. 925 01:08:50,877 --> 01:08:53,390 Извини. И... идеальный парк. 926 01:08:53,691 --> 01:08:56,411 - Ты что, сумасшедший? - Есть что-нибудь, во что ты не попал? 927 01:08:56,548 --> 01:08:59,301 - Почему мы позволили инопланетянину сесть за руль? - Эй, я привел нас сюда. 928 01:08:59,465 --> 01:09:01,375 И пожалуйста, пять звезд. 929 01:09:02,567 --> 01:09:03,927 Итак, это все? 930 01:09:04,113 --> 01:09:05,760 Вот и все. Это ваша пирамида. 931 01:09:06,295 --> 01:09:09,362 - Ух ты! Посмотрите на эту штуку. - Что происходит сейчас? 932 01:09:10,268 --> 01:09:12,838 - О, он... ушел. - Ага. 933 01:09:14,090 --> 01:09:16,798 Ничего хорошего. Вам нужен специальный ключ чтобы добраться до крыши. 934 01:09:17,779 --> 01:09:19,355 Что теперь? 935 01:09:19,518 --> 01:09:22,710 Время для меня злоупотреблять властью доверено мне. 936 01:09:32,568 --> 01:09:33,942 У нас есть перемычка на крыше. 937 01:09:34,064 --> 01:09:37,393 Надо быстро туда подняться, иначе у нас будет человеческий блин на наших руках. 938 01:09:37,564 --> 01:09:39,870 Ты приехал из Монтаны? 939 01:09:40,121 --> 01:09:42,346 Да, вот насколько это серьёзно. 940 01:09:46,786 --> 01:09:48,128 Хорошо. 941 01:09:49,547 --> 01:09:51,163 Вы только что спасли жизнь. 942 01:09:54,627 --> 01:09:55,987 Ну давай же. Ну давай же. 943 01:09:59,804 --> 01:10:02,453 Как долго? Я не могу здесь дышать. 944 01:10:04,629 --> 01:10:06,919 Привет? Кто-нибудь там? 945 01:10:07,083 --> 01:10:09,037 У вас есть ребенок в этой сумке? 946 01:10:09,268 --> 01:10:10,411 Нет. 947 01:10:10,578 --> 01:10:13,025 Я имею в виду, да, это ребенок, но это не мое. 948 01:10:14,147 --> 01:10:15,524 Это не ваш ребенок? 949 01:10:15,888 --> 01:10:17,919 Расслабься, я полицейский, ясно? 950 01:10:18,041 --> 01:10:19,872 Плюс ему там нравится, не так ли, приятель? 951 01:10:20,009 --> 01:10:21,306 Почему мне здесь должно нравиться? 952 01:10:21,446 --> 01:10:24,332 Это хуже, чем собачья клетка ты пригласил меня раньше. 953 01:10:25,043 --> 01:10:26,785 Такой шутник. 954 01:10:27,791 --> 01:10:29,207 Хорошо. 955 01:10:29,318 --> 01:10:31,958 Нет, я боюсь темноты! Есть кто-нибудь здесь? 956 01:10:45,148 --> 01:10:47,259 Что ты хранил в этой сумке? 957 01:10:47,492 --> 01:10:49,222 Банка маринованных пердежей? 958 01:10:49,381 --> 01:10:51,665 Хорошо, хорошо, что мы ищем? 959 01:10:54,215 --> 01:10:55,493 Этот! 960 01:10:55,954 --> 01:10:58,082 Хорошо, что теперь произойдет? 961 01:10:58,192 --> 01:11:01,604 Теперь все, что мне нужно сделать, это подумать о том, где Я хочу, чтобы появился другой конец кольца, 962 01:11:01,734 --> 01:11:03,426 - и я бросаю. - Итак, все? 963 01:11:03,802 --> 01:11:05,729 - Мы сделали это? - Ага. Мы сделали это. 964 01:11:06,455 --> 01:11:09,944 Эй, извини, нам не удалось сделать все, что есть в твоем списке желаний, приятель. 965 01:11:10,108 --> 01:11:12,940 Все нормально. я сделал те Мне нужно было больше всего. 966 01:11:13,866 --> 01:11:17,564 - Вы двое такие милые, типа... - О, пожалуйста. Что? 967 01:11:17,704 --> 01:11:19,746 - Мы нет. - Нет, мы не милые. 968 01:11:19,886 --> 01:11:23,017 Мы пара незакрепленных пушек просто живем по своим правилам. 969 01:11:23,141 --> 01:11:24,681 - Точно. Ага. - Действительно? 970 01:11:24,824 --> 01:11:27,980 И наши правила включают в себя выражение сердечные эмоции. 971 01:11:28,131 --> 01:11:29,308 Если ты так говоришь. 972 01:11:29,539 --> 01:11:31,045 Хорошо, тогда. 973 01:11:31,328 --> 01:11:32,378 Все в порядке. 974 01:11:33,454 --> 01:11:35,454 - Тебе пора идти, да? - Да, мне пора идти, так что... 975 01:11:35,571 --> 01:11:38,743 - Мне пора идти. Нам тоже пора идти. - Итак, видите... Хорошо. Пока-пока. 976 01:11:42,939 --> 01:11:44,571 Еще одна вещь. 977 01:11:52,648 --> 01:11:54,783 Мне жаль, что я был так строг с тобой. 978 01:11:57,225 --> 01:12:00,052 Я знаю, что это трудное решение чтобы ты покинул Грин-Хиллз. 979 01:12:00,420 --> 01:12:03,125 Уходя от чего-то ты заботишься о 980 01:12:03,595 --> 01:12:05,282 должно быть больно. 981 01:12:05,416 --> 01:12:07,457 Ты не уверен, что действительно хочешь пойти, да? 982 01:12:08,294 --> 01:12:11,199 Я не хочу идти, но не могу остаться. 983 01:12:11,738 --> 01:12:14,509 Пока я здесь Я подвергаю всех опасности. 984 01:12:14,880 --> 01:12:16,375 Я не могу этого сделать. 985 01:12:17,316 --> 01:12:20,034 Я просто хочу, чтобы ты знал что эти последние два дня 986 01:12:20,168 --> 01:12:23,917 это были лучшие два дня в моей жизни. 987 01:12:26,984 --> 01:12:28,655 Ты знаешь, я никогда не думал, что скажу это 988 01:12:28,787 --> 01:12:31,297 но на самом деле я буду скучать по тебе, ты, маленький Синий Дьявол. 989 01:12:31,444 --> 01:12:33,490 Я тоже буду скучать по тебе, Пончик Лорд. 990 01:12:34,323 --> 01:12:35,480 Спасибо. 991 01:12:36,191 --> 01:12:37,471 За что? 992 01:12:38,101 --> 01:12:39,682 За спасение моей жизни. 993 01:12:57,672 --> 01:13:00,573 Хорошо, кто-то ушел включена ли их функция «Найти мой телефон»? 994 01:13:26,874 --> 01:13:29,935 Добро пожаловать в Сан-Франциско, мистер Вачовски. 995 01:13:30,619 --> 01:13:32,454 Вам нравится суп из моллюсков? 996 01:13:32,568 --> 01:13:34,988 Это дурацкая работа правительства который продолжает пытаться нас убить, 997 01:13:35,103 --> 01:13:35,932 безуспешно. 998 01:13:36,338 --> 01:13:38,416 Очень мило с твоей стороны зайти по пути на Комик-Кон. 999 01:13:38,548 --> 01:13:40,044 Да, что ты носишь? 1000 01:13:41,576 --> 01:13:43,052 Это летный костюм. 1001 01:13:43,232 --> 01:13:45,895 Разработан для регулирования температуры моего тела. и уменьшить сопротивление. 1002 01:13:46,124 --> 01:13:48,019 Да, и все же ты все еще один. 1003 01:13:48,435 --> 01:13:51,287 Молодец, ты загораешься, Томас. 1004 01:13:51,668 --> 01:13:54,573 Да, и кстати о жаре, Я вижу, ты завел любовника. 1005 01:13:54,716 --> 01:13:58,277 Есть ли у нее имя или оно должно мы просто называем ее «побочным ущербом»? 1006 01:13:58,486 --> 01:13:59,698 Эй, следи за своим ртом! 1007 01:13:59,842 --> 01:14:02,269 Если ты не хочешь немного больше из того, что я дал тебе ранее? 1008 01:14:02,393 --> 01:14:03,474 Ударил его по лицу. 1009 01:14:03,591 --> 01:14:05,965 О, ты ударил его прямо по лицу. Это было потрясающе. 1010 01:14:06,102 --> 01:14:09,001 Время разговоров закончилось! Пришло время нажимать кнопки. 1011 01:14:09,134 --> 01:14:11,965 Твои летающие яйца впечатляют, Мистер Эггман. 1012 01:14:12,197 --> 01:14:14,627 Но давайте посмотрим правде в глаза: вам меня никогда не поймать. 1013 01:14:14,766 --> 01:14:16,293 Уверенность, 1014 01:14:16,570 --> 01:14:18,859 дурацкий заменитель интеллекта. 1015 01:14:26,334 --> 01:14:28,014 Это нехорошо. 1016 01:14:28,408 --> 01:14:31,607 Соник, я знаю, что у тебя суперскорость и все такое, но мы с Мэдди... 1017 01:14:31,730 --> 01:14:33,877 Совершенно беззащитный, наверное, взорвется? 1018 01:14:33,998 --> 01:14:35,321 В значительной степени, да. 1019 01:14:35,876 --> 01:14:38,600 Не волнуйтесь, я точно знаю, что делать. 1020 01:14:45,796 --> 01:14:47,778 Я этого не ожидал. 1021 01:14:48,058 --> 01:14:51,199 Но я ожидал не ожидать что-то, так что это не в счет. 1022 01:15:51,557 --> 01:15:52,809 Ну давай же! 1023 01:15:52,937 --> 01:15:55,133 Ком... Ком... Давай! Ну давай же! 1024 01:16:21,605 --> 01:16:24,080 Привет, Том. Рад, что ты здесь. 1025 01:16:24,218 --> 01:16:27,430 Не помешала бы помощь. Старая Бесси вот-вот родит. 1026 01:16:28,096 --> 01:16:29,444 Дай мне минутку. 1027 01:16:32,156 --> 01:16:35,265 Могу я дать тебе один гениальный совет? 1028 01:16:35,856 --> 01:16:37,268 Не беги. 1029 01:16:37,408 --> 01:16:39,550 Если ты это сделаешь, будет только больнее. 1030 01:16:39,770 --> 01:16:42,146 И это вредно для суставов, они это доказали. 1031 01:16:42,289 --> 01:16:46,023 Ладно, Эггман, хочешь побыстрее? Давайте побыстрее. 1032 01:16:49,004 --> 01:16:50,925 Это трудный путь. 1033 01:17:09,651 --> 01:17:11,952 Кстати, это были нелегальные левые. 1034 01:17:14,219 --> 01:17:16,041 Итак, мы снова здесь. 1035 01:17:16,183 --> 01:17:17,909 Мы через столько всего прошли вместе. 1036 01:17:18,026 --> 01:17:20,550 Теперь ты понимаешь почему существует психотический робот-доктор 1037 01:17:20,681 --> 01:17:22,912 гоняюсь за сверхзвуковым синим ёжиком. 1038 01:17:22,998 --> 01:17:24,260 Хотите знать, чем это закончится? 1039 01:17:24,410 --> 01:17:25,864 Да, я тоже. 1040 01:17:43,287 --> 01:17:46,695 Как это возможно?! Никто никогда догнал меня раньше. 1041 01:17:54,470 --> 01:17:55,959 Проходим! 1042 01:17:58,916 --> 01:18:00,878 Простите меня, месье. 1043 01:18:04,800 --> 01:18:07,340 Вот так. Комната, чтобы открыть его. 1044 01:18:16,336 --> 01:18:17,848 Я не могу его потерять! 1045 01:18:32,184 --> 01:18:34,760 Если не можешь победить его, ослепи его. 1046 01:18:37,758 --> 01:18:39,850 Потерян зрительный контакт. 1047 01:18:44,595 --> 01:18:46,642 Тебе туда нельзя! 1048 01:18:46,803 --> 01:18:48,939 Это одно из семи чудес. 1049 01:19:12,871 --> 01:19:15,158 - Уйди отсюда! - Идти! Идти! 1050 01:19:22,415 --> 01:19:25,440 Ты удивительное маленькое создание. 1051 01:19:28,102 --> 01:19:30,104 Будет забавно вернуть тебя в лабораторию 1052 01:19:30,260 --> 01:19:32,825 для перечисления инвазивных исследовательские процедуры. 1053 01:19:33,467 --> 01:19:35,771 Какие-нибудь последние слова? 1054 01:19:35,968 --> 01:19:37,382 Гуак. 1055 01:19:37,627 --> 01:19:39,268 Мне нравится это слово. 1056 01:19:40,198 --> 01:19:42,667 мне не нужно тебе говорить сколько научных прорывов 1057 01:19:42,800 --> 01:19:45,170 стали возможными путем испытаний на животных. 1058 01:19:45,294 --> 01:19:46,645 Ты очень эгоистичен. 1059 01:19:46,786 --> 01:19:48,623 - Иду своей дорогой? - Что за... 1060 01:19:54,216 --> 01:19:56,383 Кем, черт возьми, ты себя возомнил?! 1061 01:19:59,466 --> 01:20:01,454 Я Пончик Лорд, ты сукин сын... 1062 01:20:06,048 --> 01:20:08,179 Автопилот, настройся. 1063 01:20:08,626 --> 01:20:09,787 Почему? 1064 01:20:10,168 --> 01:20:13,358 Зачем тебе бросать твоя жизнь отдана из-за этого? 1065 01:20:13,514 --> 01:20:15,057 Вот почему у меня нет друзей. 1066 01:20:15,215 --> 01:20:17,220 Следующее, что ты знаешь, ты чей-то шафер, 1067 01:20:17,367 --> 01:20:19,097 они хотят иметь свадьба за городом. 1068 01:20:19,236 --> 01:20:21,320 Как ни у кого нет что-нибудь лучше сделать! 1069 01:20:21,528 --> 01:20:23,552 В любом случае, где мы были? 1070 01:20:23,748 --> 01:20:24,858 О, да, 1071 01:20:25,028 --> 01:20:26,765 ты собирался умереть. 1072 01:20:28,691 --> 01:20:30,825 Это ты с нашим шерифом связываешься. 1073 01:20:32,139 --> 01:20:33,818 Знаешь ли ты Синего Дьявола? 1074 01:20:33,982 --> 01:20:37,012 Кого каждый может видеть это вполне реальное существо, 1075 01:20:37,396 --> 01:20:40,365 и вовсе не мной придумано! 1076 01:20:42,539 --> 01:20:44,509 - Будь осторожен. - Просто... убери его... 1077 01:20:44,659 --> 01:20:45,848 Том. 1078 01:20:59,147 --> 01:21:01,458 Я не хочу быть здесь бестактным. 1079 01:21:01,824 --> 01:21:04,859 Но кто-то должен принести немного льда чтобы тело было свежим. 1080 01:21:07,602 --> 01:21:10,251 Он просто глупый маленький инопланетянин. 1081 01:21:10,487 --> 01:21:12,437 Ему здесь не место! 1082 01:21:13,969 --> 01:21:15,539 Этот маленький инопланетянин 1083 01:21:16,168 --> 01:21:19,570 знал больше о том, как быть человеком чем вы когда-либо будете. 1084 01:21:20,367 --> 01:21:22,238 Его звали Соник. 1085 01:21:22,604 --> 01:21:24,416 Это был его дом. 1086 01:21:25,001 --> 01:21:26,892 И он был моим другом. 1087 01:21:51,549 --> 01:21:53,185 Он весь твой. 1088 01:21:54,451 --> 01:21:55,864 Всем вернуться! 1089 01:21:59,354 --> 01:22:02,242 Я думаю, у тебя есть что-то это принадлежит мне. 1090 01:22:12,954 --> 01:22:14,865 Это моя сила! 1091 01:22:15,053 --> 01:22:17,466 И я не использую его больше убегать. 1092 01:22:17,647 --> 01:22:20,912 Я использую его, чтобы защитить своих друзей! 1093 01:23:19,443 --> 01:23:20,791 Теперь вы сделали это! 1094 01:23:20,956 --> 01:23:23,655 Угадай что, Эггман, Я не покидаю Землю. 1095 01:23:23,826 --> 01:23:25,195 Ты! 1096 01:23:25,333 --> 01:23:26,684 Пончик Лорд? 1097 01:24:15,540 --> 01:24:18,296 - Говорил же тебе, что ты получил это. - Эй, мы получили это. 1098 01:24:30,920 --> 01:24:33,557 - Они принадлежат тебе. - Большое спасибо. 1099 01:24:34,395 --> 01:24:36,419 Больше не нужно сталкивать людей со зданий. 1100 01:24:36,584 --> 01:24:38,209 Ты знаешь, я не могу этого обещать. 1101 01:24:41,287 --> 01:24:44,389 - Ты неплохо справился, космический свин. - Спасибо, Пончик Лорд. 1102 01:24:44,538 --> 01:24:47,365 Тебе придется объяснить эта штука «Пончиковый Лорд». 1103 01:24:47,520 --> 01:24:50,071 Нет, извини, это для меня и наш малыш. Верно? 1104 01:24:50,370 --> 01:24:52,515 У нас есть свое дело, у тебя есть твое дело с твоим... 1105 01:24:52,634 --> 01:24:54,252 - сестра. - О боже, моя сестра. 1106 01:24:54,419 --> 01:24:56,751 Надо идти быстро. Надо идти быстро. 1107 01:24:58,502 --> 01:25:00,561 Джоджо, надень мой Fitbit. 1108 01:25:01,357 --> 01:25:03,175 Тогда я хотя бы сделаю несколько шагов. 1109 01:25:03,329 --> 01:25:05,158 Мы никогда не сможем вернуться туда. 1110 01:25:06,036 --> 01:25:07,568 Я имею в виду, мы? 1111 01:25:09,599 --> 01:25:11,976 Потому что это похоже на мы сейчас дома. 1112 01:25:12,481 --> 01:25:14,190 Действительно? 1113 01:25:15,360 --> 01:25:17,885 мне кажется, что я проверил «Спаси жизнь» 1114 01:25:18,053 --> 01:25:19,904 вычеркни из моего списка желаний. 1115 01:25:22,337 --> 01:25:26,086 Теперь все, что я хочу сделать, это потратить свою жизнь с людьми, которые мне небезразличны. 1116 01:25:27,555 --> 01:25:29,611 Я хочу поставить галочку в этом поле. 1117 01:25:30,064 --> 01:25:31,976 Хорошо. Мне нравится, что. 1118 01:25:32,249 --> 01:25:34,807 Хорошо, все. Здесь не на что смотреть. 1119 01:25:35,345 --> 01:25:38,014 Разойтись. Просто еще один обычный день в Грин-Хиллз. 1120 01:25:38,165 --> 01:25:39,988 Карл, я возьму бензопилу. 1121 01:25:40,284 --> 01:25:42,070 Давай, поехали! 1122 01:25:42,262 --> 01:25:44,427 Ты ведешь себя так, как будто никогда не видел борьба между 1123 01:25:44,580 --> 01:25:48,532 межгалактический космический грызун и робот с докторской степенью. 1124 01:25:57,672 --> 01:25:59,134 Тебе там достаточно? 1125 01:25:59,403 --> 01:26:01,464 - Да, господин менеджер. - Тебе нужно еще? 1126 01:26:01,693 --> 01:26:03,016 Получите это... 1127 01:26:13,682 --> 01:26:15,679 Мистер и миссис Вачовски? 1128 01:26:16,347 --> 01:26:17,690 Да? 1129 01:26:19,744 --> 01:26:21,844 Знак признательности от вашего правительства. 1130 01:26:22,011 --> 01:26:25,309 За молчание о недавнем инциденты, которых никогда не было. 1131 01:26:27,381 --> 01:26:28,650 Ух ты! 1132 01:26:29,030 --> 01:26:31,548 - Интересно, что это такое. - Деньги на ремонт дома? 1133 01:26:31,713 --> 01:26:33,966 - Письмо президента? - Вот увидите. 1134 01:26:34,408 --> 01:26:35,898 Хорошо. 1135 01:26:38,806 --> 01:26:41,018 - Олив Гарден? - Ага. 1136 01:26:41,306 --> 01:26:42,844 То, как ты сказал «вот увидишь» 1137 01:26:43,008 --> 01:26:45,574 заставило меня подумать, что это что-то лучше, чем то, что мы сказали. 1138 01:26:45,717 --> 01:26:47,930 Вы пробовали их «Бесконечная миска с макаронами»? 1139 01:26:48,157 --> 01:26:49,787 Это никогда не заканчивается. 1140 01:26:50,009 --> 01:26:51,735 Это звучит фантастически. 1141 01:26:51,941 --> 01:26:54,695 Что ж, спасибо. Мы ценим этот жест. 1142 01:26:55,326 --> 01:26:58,466 О, эй, я думаю, мы можем закрыть дело на этого парня-Роботника, да? 1143 01:26:58,634 --> 01:27:00,022 Просто исчез? 1144 01:27:00,181 --> 01:27:04,058 Извините, но такого человека не существует, или когда-либо существовал. 1145 01:27:05,297 --> 01:27:06,487 Мне бы хотелось, чтобы это было правдой. 1146 01:27:06,653 --> 01:27:08,511 Вы случайно не были в контакте 1147 01:27:08,654 --> 01:27:11,226 с неким инопланетным существом после инцидента, да? 1148 01:27:11,398 --> 01:27:13,290 дяде Сэму бы понравилось пообщаться с ним. 1149 01:27:13,473 --> 01:27:15,852 Очень непринужденно, возможно, поздний завтрак. 1150 01:27:17,439 --> 01:27:20,466 О, ты имеешь в виду маленького синего парня? Нет, нет. Ничего. 1151 01:27:21,473 --> 01:27:23,651 Сомневаюсь, что мы когда-нибудь услышим о нем снова. 1152 01:27:25,016 --> 01:27:27,198 - Очень хорошо. - Хорошо. 1153 01:27:27,693 --> 01:27:29,535 - Спасибо. - Большой. 1154 01:27:31,765 --> 01:27:33,066 Ага. 1155 01:27:36,290 --> 01:27:38,988 Честно говоря, я очень взволнован о миске с макаронами. 1156 01:27:39,512 --> 01:27:41,380 Ребята, вы хотите посмотреть фильм или что? 1157 01:27:41,515 --> 01:27:44,760 Извини, приятель, сегодня школьный вечер, тебе пора возвращаться в свою пещеру. 1158 01:27:44,879 --> 01:27:46,489 Что? Сейчас три часа дня! 1159 01:27:46,623 --> 01:27:48,552 Ты знаешь, как ты получаешь когда ты устанешь, давай. 1160 01:27:48,675 --> 01:27:50,157 Мне? Я ни на что не похож. 1161 01:27:50,297 --> 01:27:53,317 - Ребята, вы такие некрутые. - Ага-ага. Мы знаем. 1162 01:27:53,946 --> 01:27:57,242 - Эй, приятель, куда ты идешь? - Ты сказал, что мне нужно вернуться в свою пещеру. 1163 01:27:57,378 --> 01:27:58,560 Мы сделали. 1164 01:28:14,134 --> 01:28:16,339 О боже... Ты шутишь? 1165 01:28:17,219 --> 01:28:18,863 Я не могу в это поверить. 1166 01:28:19,175 --> 01:28:20,411 Как ты... 1167 01:28:21,108 --> 01:28:23,377 Это... Это... Это все здесь. 1168 01:28:33,620 --> 01:28:36,699 Посмотрите на это! Вы шутите? А мешок с фасолью? Ни за что! 1169 01:28:37,465 --> 01:28:40,059 Как ты вообще это получил? Как у тебя всё это закончилось? 1170 01:28:41,049 --> 01:28:42,932 Я люблю это, я люблю это! 1171 01:28:46,479 --> 01:28:49,219 Что ж, добро пожаловать домой. 1172 01:28:49,455 --> 01:28:51,932 Большое спасибо. 1173 01:29:00,767 --> 01:29:02,247 О, нет, ты не знаешь. 1174 01:29:02,413 --> 01:29:05,425 Нет вторых лучших друзей-животных разрешено в моей комнате. 1175 01:29:05,924 --> 01:29:08,197 Подожди, что ты делаешь? Держись подальше от меня. 1176 01:29:08,610 --> 01:29:11,304 Прекрати это. Я предупреждаю тебя, У меня есть нунчаки. 1177 01:29:11,483 --> 01:29:14,006 Эй, остановись. Хорошо, ты можешь остаться. 1178 01:29:31,335 --> 01:29:34,683 Мое понимание здравомыслия остается абсолютным. 1179 01:29:36,480 --> 01:29:38,334 Не так ли, агент Стоун? 1180 01:29:43,129 --> 01:29:45,446 Почему бы тебе не начать с форы. 1181 01:29:47,363 --> 01:29:49,667 Займитесь рок-экспертизой. 1182 01:29:50,584 --> 01:29:53,324 Рокконнессанс. Да ладно, это весело. 1183 01:29:53,481 --> 01:29:55,297 Что с тобой?! 1184 01:29:55,613 --> 01:29:58,951 Вот в чем дело. Необитаемая планета. 1185 01:30:00,300 --> 01:30:02,562 Никаких ресурсов. Никаких поставок. 1186 01:30:02,826 --> 01:30:04,643 Нет очевидной дороги домой. 1187 01:30:06,727 --> 01:30:08,996 Меньший человек погиб бы здесь. 1188 01:30:11,564 --> 01:30:13,792 Я буду дома к Рождеству. 1189 01:30:32,728 --> 01:30:35,204 Рокконнессанс! 1190 01:30:38,025 --> 01:30:39,849 Давай, взбодрись! 1191 01:30:40,170 --> 01:30:44,000 Есть сцена после титров в 01:32:18! Следите за обновлениями. 1192 01:30:44,390 --> 01:30:49,107 Субтитры от sub.Trader subscene.com 1193 01:32:41,980 --> 01:32:44,413 Если эти показания точны, он здесь. 1194 01:32:44,576 --> 01:32:45,896 Я нашел его! 1195 01:32:46,032 --> 01:32:47,811 Я просто надеюсь, что не опоздал.